"منصات النفط" - Traduction Arabe en Anglais

• oil Platforms
• oil rigs

While its broad formulation supplied the interpreter of a treaty with a valuable tool for reconciling conflicting rules, the Commission could also build on the case law of the International Court of Justice, including the oil Platforms case.
ومع أن صياغتها الواسعة تمد مفسر المعاهدة بأداة قيمة للتوفيق بين القواعد المتضاربة، فإن اللجنة يمكنها أيضا أن تستند إلى الاجتهاد القضائي لمحكمة العدل الدولية، بما في ذلك قضية منصات النفط.

4. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
٤ - منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

4. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
4 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

You know, I've spent years working on oil rigs.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط

3. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
3 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

As stressed by the eminent Congolese legal expert Professor Sayeman Bula-Bula, this case is even more significant than the Corfu Channel case of 1949, the Nicaragua case of 1986 and the oil Platforms case of 2003.
وكما يؤكد الخبير القانوني الكونغولي البارز البروفيسور سايمان بولا - بولا، هذه القضية تفوق حتى في أهميتها قضية قنال كورفو لعام 1949، وقضية نيكاراغوا في عام 1986، وقضية منصات النفط في عام 2003.

21. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
21 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية).

oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America)
منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

The expression " places under the jurisdiction or control of a State " would appear to refer to such places as the continental shelf, the exclusive economic zone and oil Platforms.
وعبارة " أماكن أخرى تحت ولاية أو سيطرة تلك الدولة " تعني فيما يبدو أماكن مثل الجرف القاري أو المنطقة الاقتصادية الخالصة أو منصات النفط.

Iran further reported on the potential damage to, and destabilization of, offshore oil Platforms and on-shore petrochemical units.
126- وأشارت إيران كذلك إلى ما يمكن أن تتعرض لـه منصات النفط في البحر والوحدات البتروكيميائية على اليابسة من أضرار وارتباكات.

In support of this claim element, IOOC provided a list of expenses allegedly incurred due to the cancellation of flights to the offshore oil Platforms.
255- وقدمت الشركة دعماً لهذا العنصر من مطالبتها، قائمة بالنفقات التي تدعي تكبدها بسبب إلغاء الرحلات الجوية إلى منصات النفط البحرية.

6. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v.
منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

6. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United
٦ - منصات النفط )جمهورية ايران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة الامريكية(

(b) oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America);
)ب( منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

(h) oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America).
)ح( منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

9. oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States
٩ - منصات النفط )جمهورية ايران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة الامريكية(

They take petrochemical waste from the oil rigs and such and, uh...
يأخذُون المُخلفات البتروكيماوية من منصات النفط و هكذا و،..

James, have you been working recently on any oil rigs in the Gulf of Mexico?
جيمس , هل تم العمل مؤخرا على أي منصات النفط في خليج المكسيك؟

The letters from California, when you were a stunt man on Raiders of the Lost Ark, when you were working on the oil rigs in Texas.
التي ارسلتها من كاليفورنيا عندما كنت تعمل في البحث عن السفن المفقوده وعندما كنت تعمل على منصات النفط في ولاية تكساس