"منصب مقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• post of Rapporteur
• office of Rapporteur
• as Rapporteur
• of Rapporteur of

It is therefore necessary to allow some time for consultations among the regional groups as to which candidates should assume the posts of Vice-Chairperson and which candidate should assume the post of Rapporteur of the First Committee.
ولذلك، من الضروري إتاحة بعض الوقت لإجراء المشاورات فيما بين اللجان الإقليمية بشأن المرشحين الذين سيتولون منصب نائب الرئيس والمرشح الذي سيشغل منصب مقرر اللجنة الأولى.

Rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee
التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثانية

Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee
التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة

Mr. Karem (Egypt): It is not traditional at all for the delegation of Egypt — which has presided over this Committee before and held the post of Rapporteur of this Committee many times — to challenge the Bureau.
السيد كارم )مصر( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ليس من عادة وفد مصر على الاطلاق - وهو الوفد الذي ترأس هذه اللجنة سابقا وشغل منصب مقرر هذه اللجنة عدة مرات - أن يعترض على المكتب.

1. Mr. OSELLA (Argentina) nominated Mr. Mahbub Kabir (Bangladesh) for the office of Rapporteur of the Committee.
١ - السيد اوسيلا )الارجنتين(: اقترح انتخاب السيد محبوب كبير )بنغلاديش( في منصب مقرر اللجنة.

“The South African delegation consequently has great pleasure in nominating Mr. Sukayri for election to the important post of Rapporteur of the First Committee at the fiftieth session of the United Nations General Assembly.”
" ولهذا يسعد وفد جنوب افريقيا سعادة كبيرة أن يرشح السيد السقيري لانتخابه لهذا المنصب الهام، منصب مقرر للجنة اﻷولى في دورة الجمعية العامة الخمسين. "

The Secretary of the Committee read out the text of an oral decision entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Committee " .
تلا أمين اللجنة نص مقرر شفوي معنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة " .

6. At its 42nd meeting, on 11 December, the Chairman orally proposed to the Committee the adoption of the following draft decision entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee " :
6 - في الجلسة 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي المعنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة الثانية " :

5. The Chairman informed the Committee that the Group of Asian States had nominated Mr. Tamman Sulaiman (Syrian Arab Republic) for the post of Rapporteur of the Committee.
٥ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة الدول اﻵسيوية قد رشحت السيد تمام سليمان )الجمهورية العربية السورية( لشغل منصب مقرر اللجنة.

The Acting President: Draft decision II is entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee " .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة " .

Rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the seventieth to seventy-third sessions of the General Assembly
نمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال دورات الجمعية العامة السبعين إلى الثالثة والسبعين

Draft decision A/C.4/69/L.7: Rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the seventieth to seventy-third sessions of the General Assembly
مشروع المقرّر A/C.4/69/L.7،نمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال دورات الجمعية العامة السبعين إلى الثالثة والسبعين

The General Assembly, taking into account its decision 68/505 of 1 October 2013 and the rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at previous sessions, decides that the rotation of that post for the next four sessions of the Assembly will be as set out below:
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما بمقررها 68/505 المؤرخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 وبنمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورات السابقة، تقرر أن يكون نمط التناوب على ذلك المنصب خلال دورات الجمعية العامة الأربع المقبلة على النحو التالي:

A/C.4/69/L.7 Item 118 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Draft decision submitted by the Bureau - - Rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the seventieth to seventy-third sessions of the General Assembly [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/69/L.7 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع مقرر مقدم من المكتب - نمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال دورات الجمعية العامة السبعين إلى الثالثة والسبعين [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

3. At its 25th meeting, the Committee had before it a draft decision entitled " Rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) for the seventieth to seventy-third sessions of the General Assembly " (A/C.4/69/L.7), submitted by the Bureau.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين، مشروع مقرر مقدم من المكتب، عنوانه " نمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال دورات الجمعية العامة السبعين إلى الثالثة والسبعين " (A/C.4/69/L.7).

The General Assembly, taking into account its decision 68/505 of 1 October 2013 and the rotation of the post of Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at previous sessions, decides that the rotation of that post for the next four sessions of the Assembly will be as set out below:
إن الجمعية العامة، إذ تأخذ في اعتبارها مقررها 68/505 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 ونمط التناوب على منصب مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الدورات السابقة، تقرر أن يكون نمط التناوب على ذلك المنصب خلال دورات الجمعية العامة الأربع المقبلة على النحو التالي:

5. At its 48th meeting, on 23 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it adopt a decision relating to the rotation of the post of Rapporteur of the Committee for subsequent sessions of the General Assembly (see para. 6, draft decision II).
5 - قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، في جلستها 48، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، أن توصي الجمعية العامة باتخاذ قرار يتعلق بالتناوب في منصب مقرر اللجنة في الدورات التالية للجمعية العامة (انظر الفقرة 6، مشروع المقرر الثاني).

12. The Chairperson invited the Committee to nominate candidates for the office of Rapporteur of the Committee.
12 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى تسمية المرشحين من أجل منصب مقرر اللجنة.

Ms. Boisson de Chazournes replaced Mr. Decaux as Rapporteur of the drafting group.
وحلت السيدة بواسون دي شازورن محل السيد ديكو في منصب مقرر فريق الصياغة.

I also thank Mr. Timur Alasaniya, the Secretary of the Disarmament Commission; my positive experience of his expertise in this area goes back to 1995, when I occupied the position of Rapporteur of the Disarmament Commission.
فخبرتي الإيجابية في التعامل معه تعود في أول مرة إلى عام 1995، خلال تشرفي بشغل منصب مقرر هيئة نزع السلاح.