"منصت" - Traduction Arabe en Anglais

• listening
• listener
• all ears

Do you know how tiring it is to act like you're listening all day long? "Mm-hmm. Mm-hmm.
هل تعرف كم هو متعب التصرف وكأنك منصت طوال اليوم ؟ حقا ؟

It's only gonna make things wor... Are you listening to me?
ستجعل الأمور تبدو أسوء هل أنتَ منصت إلي؟

Hey, were you, um -- were you listening to the Starks tonight?
..هل كنت منصت لما حدث بين آل ستارك الليلة ؟

- I'm listening. - First off, I'm from the future.
أنا منصت - بدايةً ، أنا من المستقبل -

I just reminded him that I'm the only person he has to talk to about this, you know, the sympathetic listener.
أنا فقط ذكرته إنني الشخص الوحيد الذي تحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم، إنه منصت عاطفي.

I'm listening. That's good. You're listening, that's good.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

I'm listening. Where are your girlfriends?
انا منصت اليك، اين هى صديقاتك؟

And you'd really be listening, you know trying to really...
تكون منصت جيداً... محاولاً أن تبلي جيداً...

"Hello, Marcia, I'm listening." That's trite.
" أهلًا مارشا، أنا منصت" هذا مبتذلٌ للغاية

Whatever you need to tell me, I'm listening.
أياً يكُن ما لديك أخبريني، أنا منصت

I just don't think you're listening.
انا فقط لا اعتقد بأنك منصت

I'm listening. I'm listening.
أنا منصت أنا منصت

Okay, I'm listening.
حسناً، أنا منصت

Tell me, I'm listening.
أخبريني, أنا منصت

Are you listening?
هـل أنتَ منصت لي ؟

Alright, I'm listening. I'm listening.
حسنا ، انا استمع انا منصت

You're doing the right thing, Nathaniel. I'm listening.
انت تقوم بالفعل الصحيح يا ( ناثانيل ) انا منصت

All right, I'm listening.
حسناً، إني منصت

You're here and I'm listening.
أنك هنا وأنا منصت لك

Touches all the bagels? Wow. You're an amazing listener.
تغفو في إجتماعات الميزانية تلمس كل الخبز ؟ أنت منصت رائع

Doctor, if you have any other ideas, I am all ears.
دكتورة، إن كانت لديك أفكار أخرى فأنا منصت