"منطقة التجارة التفضيلية" - Traduction Arabe en Anglais

• PTA
• Preferential Trade Area

Preferential Trade Area of east and central Africa (PTA)
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

The company has carried out operations both within and outside the PTA region.
ونفذت الشركة عمليات داخل منطقة التجارة التفضيلية وخارجها على السواء.

Promotes development of insurance and reinsurance in the PTA subregion
تشجﱢع تنمية التأمين وإعادة التأمين في منطقة التجارة التفضيلية الفرعية

Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي

The Unit functions as the central clearing house for all projects and programmes leaving PTA for external financing.
وتعمل الوحدة كغرفة مقاصة مركزية لجميع المشاريع والبرامج، بحيث تتفرغ منطقة التجارة التفضيلية للتمويل الخارجي.

These donors form an important source of funding for both national and regional programmes of PTA.
وتشكل تلك البلدان المانحة مصدرا هاما من مصادر التمويل للبرامج الوطنية والاقليمية في منطقة التجارة التفضيلية.

When a basic understanding has been established, PTA prepares a Framework for Cooperation between itself and the partner in question for discussion.
وعندما يتفاهم على اﻷساس، تقوم منطقة التجارة التفضيلية باعداد إطار للتعاون بينها وبين الشريك المعني تطرحه للمناقشة.

In addition, efforts are made by PTA to visit each partner's capital or head office, at least once a year, to review progress on matters of mutual interest.
وباﻹضافة إلى ذلك، تسعى منطقة التجارة التفضيلية لزيارة العاصمة أو المكتب الرئيسي لكل شريك، مرة واحدة على اﻷقل سنويا، لاستعراض التقدم المحرز في اﻷمور ذات الاهتمام المتبادل.

For example, PTA has now established a framework for cooperation with the World Bank, a feat which was not possible two years ago.
فمثلا، أنشأت اﻵن منطقة التجارة التفضيلية إطارا للتعاون مع البنك الدولي، وهي خطوة لم تكن ممكنة منذ عامين.

Another problem has to do with the reluctance of many donors to designate the PTA Secretariat as an implementing agency.
وهناك مشكلة أخرى تتعلق بعزوف الكثير من الجهات المانحة عن تعيين أمانة منطقة التجارة التفضيلية كوكالة تنفيذية.

PTA, ALADI and the Andean Group fall in that category.
وتقع منطقة التجارة التفضيلية لدول شرقي وجنوبي أفريقيا، ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية، والمجموعة اﻷندية في هذه الفئة.

Three investment forums are being organized in 1995 in Morocco, Ghana and for the countries of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) in Uganda.
ويجري في عام ٩٩٥١ تنظيم محفلين للاستثمار في المغرب وغانا، وثالث في أوغندا لبلدان منطقة التجارة التفضيلية.

This included the transformation of PTA into COMESA.
وكان منها انتقال منطقة التجارة التفضيلية إلى السوق المشتركة.

Yeah, if she wants to join the PTA.
نعم، هذا إذا أرادت الانضمام إلى منطقة التجارة التفضيلية.

Thus, for example, cooperation between FAO and OAU on the development of CAAP paved the way for FAO cooperation with the Preferential Trade Area (PTA) for Eastern and Southern Africa on the formulation of the Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa.
وعلى هذا نجد مثلا أن التعاون بين الفاو وبين منظمة الوحدة الافريقية بشأن تطوير البرنامج الزراعي الافريقي المشترك مهد السبيل للتعاون بين الفاو وبين منطقة التجارة التفضيلية لشرقي افريقيا وجنوبيها بشأن صياغة برنامج زراعي مشترك لشرقي افريقيا وجنوبيها.

13. He welcomed the admission of Eritrea, Madagascar and Seychelles into the PTA family.
٣١ - ورحب بانضمام اريتريا وسيشيل ومدغشقر إلى أسرة منطقة التجارة التفضيلية.

He stated that the signing of the COMESA Treaty formally marked the beginning of the process of transforming the PTA into the Common Market and progress towards its implementation.
وقال إن توقيع معاهدة السوق المشتركة رسميا تعتبر بداية عملية الانتقال من منطقة التجارة التفضيلية إلى السوق المشتركة وإلى التقدم صوب تنفيذها.

Preferential Trade Area for Treaty for the Establishment of the Eastern and
معاهدة ﻹنشاء منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق وجنوب أفريقيا

Preferential Trade Area for Eastern and Southern No longer in
منطقة التجارة التفضيلية لدول شرق وجنوب أفريقيا لم يعد سارياً