"منطقة الدول العربية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Arab States region
• Arab States Regional
• the Region of Arab States
• the Arab States held

UNFPA established two additional security adviser posts - one in headquarters and one in the Arab States region.
وقد أنشأ الصندوق وظيفتين إضافيتين لمستشاري أمن - إحداهما في المقر والأخرى في منطقة الدول العربية.

However, the Arab States region is the only one with such a post to date.
بيد أن منطقة الدول العربية هي المنطقة الوحيدة التي توجد فيها وظيفة من هذا النوع حتى تاريخه.

Management response to the evaluation of the role of UNDP in the net contributor countries of the Arab States region
استجابة الإدارة لتقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية في منطقة الدول العربية

One such flagship initiative involves the building of national standards and quality-control infrastructure in countries of the Arab States region.
وتشتمل إحدى هذه المبادرات الرائدة على بناء بنية أساسية للمعايير ومراقبة الجودة في بلدان منطقة الدول العربية.

There was an increased awareness of the importance of TCDC in the Arab States region.
ويسود منطقة الدول العربية وعي متزايد بأهمية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

She said that as much as 99 per cent of the work of the CST located in Amman, Jordan, was devoted to work in the Arab States region.
وقالت إن نسبة تصل الى ٩٩ في المائة من أعمال أفرقة الدعم القطرية التي تتخذ مقرها في عمان، اﻷردن، مكرسة للعمل في منطقة الدول العربية.

One speaker expressed concern about any further staff reductions in the Arab States region.
وأعرب أحد المتكلمين عن قلقه إزاء أي عمليات خفض أخرى لعدد الموظفين في منطقة الدول العربية.

There was no country subject to compliance in the Arab States region or the Latin America and the Caribbean region in 2005.
لم تضم منطقة الدول العربية أو منطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بلدا خاضعا للامتثال في عام 2005.

the Arab States region rose by 15 per cent, from $166 million in 2001 to $178 million in 2002.
وارتفعت نفقات منطقة الدول العربية بنسبة 15 في المائة، من 166 مليون دولار عام 2001 إلى 178 مليون دولار عام 2002.

Three Habitat III preparatory meetings have so far been held in the Arab States region.
وعُقدت حتى الآن ثلاثة اجتماعات تحضيرية للموئل الثالث في منطقة الدول العربية.

The success of those missions was recognized in letters of appreciation from Member States in the Arab States region.
ولقي النجاح الذي حققته تلك البعثات تقديرا في رسائل شكر بعثت بها دول أعضاء في منطقة الدول العربية.

The Executive Board will have before it one programme extension for Egypt in the Arab States region.
سيعرض على المجلس التنفيذي تمديد برنامج واحد لمصر في منطقة الدول العربية.

Similarly, the crises in the Arab States region in late 2010 and early 2011 put the spotlight on governance.
وبالمثل، سلطت الأزمات التي نشبت في منطقة الدول العربية في أواخر عام 2010 وأوائل عام 2011 الضوء على الحوكمة.

99. There are 18 offices in the Arab States region.
٩٩ - يوجد ١٨ مكتبا في منطقة الدول العربية.

Extensions of country programmes in the Arab States region
تمديدات البرامج القطرية في منطقة الدول العربية

In 2014, the Evaluation Office will organize similar training in the Latin America and the Caribbean region and the Arab States region.
وفي عام 2014، سينظم مكتب التقييم تدريبا مماثلا في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وفي منطقة الدول العربية.

In 1993, these areas continued to provide the most interesting examples of imaginative programming and project implementation in the Arab States region.
في عام ١٩٩٣ استمرت هذه المجالات في توفير أمثلة البرمجة المبتكرة وتنفيذ المشاريع التي تتسم بأكبر قدر من اﻷهمية في منطقة الدول العربية.

Another delegation, while supporting the priority country system, wondered why the priority countries in the Arab States region had not received a larger share of resources.
وبينما أيد وفد آخر نظام البلدان ذات اﻷولوية، تساءل عن سبب عدم تلقي البلدان ذات اﻷولوية في منطقة الدول العربية نصيبا أكبر من الموارد.

44. Three Habitat III preparatory meetings were held in the Arab States region.
٤٤ - عقدت في منطقة الدول العربية ثلاثة اجتماعات تحضيرية للموئل الثالث.

WCSS is an affiliate of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) Arab States Regional Office.
الجمعية عضو في المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في منطقة الدول العربية.

Regional Arab (RAB/01/AH/32) Human development and human rights in the Region of Arab States.
المشروع الإقليمي العربي (RAB/01/AH/32) التنمية البشرية وحقوق الإنسان في منطقة الدول العربية.

On 27 May 2014 in Beirut,. the UN-Habitat Regional Office for the Arab States held a meeting with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) on regional preparations for the post-2015 development agenda and Habitat III. Strong interest was shown by ESCWA to collaborate on both processes.
أولها في بيروت في 27 أيار/مايو 2014، حيث عقد المكتب الإقليمي لموئل الأمم المتحدة في منطقة الدول العربية اجتماعا مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن الأعمال التحضيرية الإقليمية لخطة التنمية لما بعد عام 2015 والموئل الثالث.