"منطقة العاصمة بروكسل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Brussels-Capital Region
• the Brussels Capital Region

There has been an anti-discrimination help desk for job-seekers and employers in the Brussels-Capital Region since 2001.
ومنذ عام 2001، يوجد في منطقة العاصمة بروكسل شباك لإرشاد طالبي العمل وأصحاب العمل بخصوص تدابير مكافحة التمييز.

Brussels-Capital Region: Ministry of the Brussels-Capital Region;
في منطقة العاصمة بروكسل: وزارة منطقة العاصمة بروكسل؛

the Brussels-Capital Region also supports associations working on the ground through discretionary subsidies for projects related to equal opportunities and diversity.
وتدعم منطقة العاصمة بروكسل أيضاً الجمعيات الميدانية بتقديم إعانات طوعية لدعم مشاريع مرتبطة بتكافؤ الفرص والتنوع.

In the 2011 budget of the Brussels-Capital Region, a new basic allocation was introduced to fund the creation of a regional forum for universal accessibility.
وخُصصت إعانة أساسية جديدة في ميزانية منطقة العاصمة بروكسل لعام 2011 بهدف وضع برنامج محلي يضمن إمكانية الوصول التام.

(b) Brussels region - Urban Management of Water in the Brussels Capital Region
(ب) منطقة بروكسل: الإدارة الحضرية للمياه في منطقة العاصمة بروكسل

the Brussels-Capital Region supports associations working on the ground by providing voluntary funding for projects that promote equal opportunities and diversity.
وتدعم منطقة العاصمة بروكسل الجمعيات الميدانية بتقديم إعانات طوعية لدعم مشاريع مرتبطة بتكافؤ الفرص والتنوع.

Furthermore, the Ministry of the Brussels-Capital Region encourages the employment of persons with disabilities through vocational adaptation contracts;
وفضلاً عن ذلك، تشجع وزارة منطقة العاصمة بروكسل تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق عقود التكيف المهني؛

Brussels-Capital Region: the external affairs department of the Ministry of the Brussels-Capital Region;
في منطقة العاصمة بروكسل: وزارة منطقة العاصمة بروكسل، مديرية العلاقات الخارجية؛

There has been an anti-discrimination help desk for job-seekers and employers in the Brussels-Capital Region since 2001.
ومنذ عام 2001، يوجد في منطقة العاصمة بروكسل شباك لمكافحة التمييز خاص بطالبي العمل وأصحاب العمل.

38. Every year, the Brussels-Capital Region organizes the Equal Opportunities and Diversity Fortnight, which has four objectives:
38- وتنظم منطقة العاصمة بروكسل سنوياً حملة أسبوعي تكافؤ الفرص والتنوع التي ترمي إلى تحقيق أربعة أهداف هي التالية:

The Equal Opportunities and Diversity Unit of the Ministry of the Brussels-Capital Region supports various associations through the allocation of grants for projects related to equal opportunities and diversity.
وتدعم وحدة تحقيق تكافؤ الفرص والتنوع التابعة لوزارة منطقة العاصمة بروكسل جمعيات مختلفة بمنحها إعانات مالية لدعم مشاريع متعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص والتنوع.

144. the Brussels-Capital Region has adopted the following legislation:
144- ووضعت منطقة العاصمة بروكسل التشريع التالي

In all, 37 per cent of the foreigners resident in Belgium live in Flanders, 35 per cent in the Walloon Region and 28 per cent in the Brussels-Capital Region.
ويعيش 37 في المائة من الأجانب المقيمين في بلجيكا في منطقة فلندرا، و35 في المائة في منطقة والونيا، و28 في المائة في منطقة العاصمة بروكسل.

As it straddles two communities, the Brussels-Capital Region does not enjoy constitutive autonomy. This means that the parliament cannot alter its own composition, its operating principles, or the status of its members.
وبسبب تعايش مجتمعين محليين اثنين، لا تتمتع منطقة العاصمة بروكسل بالاستقلال الذاتي التأسيسي، أي أن مجلسها غير مؤهل لتغيير تشكيلته ولا المبادئ التي يقوم عليها سير أعماله ولا مركز أعضائه.

47. The Flemish parliament has 124 members, of whom 118 are directly elected in the Flemish Region and 6 are members of the Dutch-language group in the parliament of the Brussels-Capital Region.
47- يتألف المجلس الفلمنكي من 124 عضواً، من بينهم 118 عضواً يُنتخبون عن طريق الاقتراع المباشر في المنطقة الفلمنكية وستة أعضاء من المجموعة اللغوية الناطقة بالهولندية في مجلس منطقة العاصمة بروكسل.

48. The parliament of the French Community has 94 members, of whom 75 are members of the parliament of the Walloon Region and 19 are elected by the French-language group of the parliament of the Brussels-Capital Region.
48- ويتألف مجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية من 94 عضواً، من بينهم 75 عضواً من مجلس المنطقة الوالونية و19 عضواً تنتخبهم المجموعة اللغوية الناطقة بالفرنسية في برلمان منطقة العاصمة بروكسل.

74. The Walloon Region and the Brussels-Capital Region have their own parliaments and governments.
74- وتوجد في المنطقة الوالونية وفي منطقة العاصمة بروكسل هيئات خاصة بكل منهما (مجلسان وحكومتان).

2. Belgium (a) Brussels Region - Urban Management of Water in the Brussels Capital Region
(أ) منطقة بروكسل - الإدارة الحضرية للمياه في منطقة العاصمة بروكسل