"منطقة القرن الأفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Horn of Africa
• Horn of Africa region
• the region of the Horn

Moreover, Eritrea was the most peaceful country in the Horn of Africa and the Red Sea region.
وعلاوة على ذلك، فإن إريتريا هي البلد الأكثر مسالمة في منطقة القرن الأفريقي والبحر الأحمر.

The current horrific drought in the Horn of Africa represents another most painful tragedy caused by global warming.
ويمثل الجفاف الرهيب الذي يضرب حاليا منطقة القرن الأفريقي مأساة أخرى مؤلمة للغاية سببها الاحترار العالمي.

the Horn of Africa has suffered because of policies emanating from that kind of mindset for too long.
لقد عانت منطقة القرن الأفريقي لفترة طويلة للغاية بسبب السياسات المنبثقة من هذا النوع من التفكير.

Strengthening humanitarian assistance, emergency relief and rehabilitation in response to the severe drought in the Horn of Africa region
تعزيز المساعدة الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ وجهود الإنعاش في مواجهة الجفاف الشديد في منطقة القرن الأفريقي

Further humanitarian contributions were being planned for the Horn of Africa, the Middle East and northern Africa.
ويجري التخطيط لتقديم مزيد من المساهمات الإنسانية إلى منطقة القرن الأفريقي والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Remaining deeply concerned about starvation and the humanitarian disaster on an unimaginable scale being faced by millions of people in the Horn of Africa,
وإذ لا يزال يساورها بالغ القلق من المجاعة والكارثة الإنسانية اللتين يواجههما ملايين الناس في منطقة القرن الأفريقي على نطاق يصعب تصوره،

The latest example was the famine affecting the Horn of Africa as a result of drought and violence.
ولعل آخر مثال على ذلك، ما تعرضت له مؤخراً منطقة القرن الأفريقي من مجاعة، بسبب الجفاف وأعمال العنف.

The humanitarian situation in the Horn of Africa equally deserves our attention.
وتستحق الحالة الإنسانية في منطقة القرن الأفريقي اهتمامنا.

The volatile food crisis and the impact of climate change have exacerbated the situation in Africa, particularly in the Horn of Africa.
لقد أدى تقلب أسعار الغذاء وتأثير تغير المناخ إلى تفاقم الحالة في أفريقيا، خاصة في منطقة القرن الأفريقي.

The tragic situation in the Horn of Africa is a stark reminder that we still have a long way to go.
وما الحالة المأسوية في منطقة القرن الأفريقي إلا لتذكرنا بأن الطريق لا يزال طويلاً أمامنا.

The G-77 and China express their concern and solidarity over the situation that the population in the Horn of Africa region is experiencing right now.
تعرب مجموعة الـ 77 والصين عن قلقها وتضامنها إزاء الحالة التي يعيشها سكان منطقة القرن الأفريقي في الوقت الراهن.

Crises such as the current one in the Horn of Africa remind us of the need to step up our efforts in the area of disaster risk reduction.
تذكرنا الأزمات من شاكلة الأزمة القائمة حاليا في منطقة القرن الأفريقي بضرورة تكثيف جهودنا في مجال الحد من مخاطر الكوارث.

The world is witnessing large-scale natural disasters, including in the Horn of Africa.
إن العالم يشهد كوارث طبيعية واسعة النطاق، بما في ذلك منطقة القرن الأفريقي.

Due to drought and famine, the Horn of Africa is currently experiencing the worst humanitarian crisis in 60 years.
تشهد منطقة القرن الأفريقي حاليا أسوأ أزمة إنسانية منذ 60 عاما، من جراء الجفاف والمجاعة.

The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death.
وقد أضرت الأزمة الغذائية في منطقة القرن الأفريقي بأكثر من 13 مليون شخص، وشردت عدة ملايين من البشر وتركت العديد على مشارف الموت.

the Horn of Africa is one of the regions that has witnessed skirmishes and numerous armed conflicts caused by that problem.
منطقة القرن الأفريقي واحدة من المناطق التي شهدت اشتباكات وصراعات مسلحة عديدة ناتجة عن تلك المشكلة.

Monthly meetings with IGAD on security issues in the Horn of Africa region
:: عقد اجتماعات شهرية مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن قضايا الأمن في منطقة القرن الأفريقي

Prolonged droughts have led to severe food shortages and widespread hunger in the Horn of Africa and East Africa.
وأدت سنوات الجفاف الطوال إلى حدوث نقص حاد في الغذاء وانتشار الجوع على نطاق واسع، في منطقة القرن الأفريقي وشرق أفريقيا.

Other countries in the Horn of Africa region continue their efforts to build up and maintain basic naval forces and uphold harbour security.
وتواصل بلدان أخرى في منطقة القرن الأفريقي بذل الجهود لبناء وصيانة قوات بحرية أساسية ودعم أمن الموانئ.

Ethiopia must not be allowed to inflame a conflict in the region of the Horn of Africa by its irresponsible act.
ولا يمكن أن يسمح لإثيوبيا بتأجيج الصراع في منطقة القرن الأفريقي بتصرفاتها غير المسؤولة.