"منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Economic and Social Commission for Asia
        
    • of the ESCAP
        
    • the region of the
        
    • the ESCAP Region
        
    Improving disaster risk preparedness in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region UN تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Achieving the Millennium Development Goals in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region UN تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Achieving the Millennium Development Goals in the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    China and India featured as important drivers of external demand in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region. UN وشكلت الصين والهند محركين هامين للطلب الخارجي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    Coordinates the activities of the ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development in the ESCAP Region; UN وتنسق أنشطة شبكة مراكز التنسيق الوطنية، لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛
    In this connection, the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region will be pursued. UN وتحقيقا لهذه الغاية سوف يجري تنفيذ برنامج عمل التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    Improving disaster risk preparedness in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region UN تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region UN التمويل اللازم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    Recognizing the importance of international road transport to the development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region's economy, trade and tourism, UN إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،
    Recognizing the importance of international road transport to the development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region's economy, trade and tourism, UN إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،
    Gross domestic product (GDP) growth declined sharply in 2001 globally and in the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and world trade growth also slowed in tandem. UN انخفض نمو الناتج المحلي الإجمالي في العالم وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ انخفاضا حادا في عام 2001، كما أظهر تباطؤ النمو التجاري العالمي في الوقت نفسه.
    In the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region, the developing economies initially showed resilience since, following the Asian financial crisis in 1997, they had implemented wide-ranging financial and regulatory reforms. UN وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أبدت الاقتصادات النامية مرونة في بادئ الأمر، حيث قامت، عقب الأزمة المالية الآسيوية عام 1997، بتنفيذ إصلاحات مالية وتنظيمية واسعة النطاق.
    Improving disaster risk preparedness in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region UN طاء - تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
    In the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), such a development has already been witnessed in Japan, which, over the past few years, has significantly altered its parameters for long-term care of older persons by introducing, in 2000, a mandatory long-term care insurance system. UN وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شُوهد مثل هذا التطور فعلا في اليابان، التي عدلت، خلال السنوات القليلة السابقة، إلى حدٍ كبير من المعايير المحدَدة لرعاية المسنين لأجل طويل، وقد تجلى ذلك بإدخالها في عام 2000 نظام تأمين إلزامي للرعاية طويلة الأجل.
    204. Participants noted that some of the countries in the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific are experiencing the fastest economic growth in the world, but there is still much poverty in several countries. UN 204 - لاحظ المشاركون أن بعض بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تشهد أسرع نمو اقتصادي في العالم، لكن ما زال هناك الكثير من حالات الفقر في عدة بلدان.
    Noting with appreciation the contribution made by the secretariat to various development programmes in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region, including the Greater Mekong Subregion, and the high level of support extended to the secretariat in that endeavour by other concerned United Nations bodies and the specialized agencies, UN وإذ يلاحظ مع التقدير مساهمة الأمانة في مختلف البرامج الإنمائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية، والمستوى العالي للدعم المقدم إلى الأمانة في تلك الجهود التي تبذلها هيئات الأمم المتحدة المعنية ووكالاتها المتخصصة،
    Noting with appreciation the contribution made by the secretariat to various development programmes in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region, including the Greater Mekong subregion, and the high level of support extended to the secretariat in that endeavour by other concerned United Nations bodies and the specialized agencies, UN وإذ يلاحظ مع التقدير مساهمة الأمانة في مختلف البرامج الإنمائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك منطقة نهر الميكونغ الكبرى دون الإقليمية، والمستوى العالي للدعم المقدم إلى الأمانة في تلك الجهود التي تبذلها هيئات الأمم المتحدة المعنية ووكالاتها المتخصصة،
    The report on the hearing for the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, held at Tokyo on 9 and 10 September 1999, is transmitted herewith. UN ويرد هنا التقرير عن اجتماع منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقود في طوكيو في 9 و 10 أيلول/سبتمبر 1999.
    The Special Body on Pacific Island Developing Countries will provide the forum for the dialogue and exchange of experience between the countries of the ESCAP region. UN وستكون الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا للحوار وتبادل الخبرات بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus