"منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي" - Traduction Arabe en Anglais

• the East and Southern Africa region
• Eastern and Southern Africa region

21. The first, and boldest, privatizations were launched in the late 1990s and were concentrated in the East and Southern Africa region, in contrast to what was happening in the west and north of the continent.
21- وقد بدأت أولى عمليات الخصخصة وأكثرها جرأة في نهاية التسعينات، وكانت تتركز على منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي على عكس ما كان يجري في غرب القارة وشمالها.

The selection of countries for the conduct of independent country programme evaluations for 2012-2013 (in the East and Southern Africa region and in the Arab States region) extended the geographical coverage of the Evaluation Office in UNFPA regions not previously covered.
وقد وسع اختيار البلدان لإجراء تقييمات مستقلة للبرامج القطرية للفترة 2012-2013 (في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وفي منطقة الدول العربية)() مدى التغطية الجغرافية لمكتب التقييم في مناطق للصندوق لم تكن سابقا مشمولة بالتغطية.

Extensions of country programmes in the East and Southern Africa region: Angola (one-year extension), Kenya (six-month extension), Madagascar (second extension - one year) and South Sudan (two and a half year extension) (DP/FPA/2013/9)
تمديدات البرامج القطرية في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي: أنغولا (تمديد لمدة سنة واحدة)، وجنوب السودان (تمديد لمدة سنتين ونصف)، وكينيا (تمديد لمدة ستة أشهر)، ومدغشقر (تمديد ثـانٍ لمدة سنة واحدة) (DP/FPA/2013/9)

The UNICEF global partnership with OXFAM has been particularly useful in strengthening the ability of UNICEF to mount compelling arguments on debt in the Eastern and Southern Africa region.
والشراكة العالمية التي أقامتها اليونيسيف مع أوكسفام كانت مفيدة بصفة خاصة في تعزيز قدرة اليونيسيف على تقديم حجج مقنعة بشأن الديون في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Eastern and Southern Africa region
منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

A UNICEF and WHO consultation on male circumcision in the Eastern and Southern Africa region consulted youth organizations on ways to increase young people's involvement in the development of policies and mobilization efforts.
وأجرت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مشاورة بشأن ختان الذكور في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي مع منظمات الشباب بشأن سبل زيادة مشاركة الشباب في وضع السياسات وفي جهود التعبئة.

Evaluations in the Eastern and Southern Africa region have shown that IMCI has reduced missed opportunities for immunization and has helped to increase access to vitamin A supplementation, and growth monitoring and promotion.
وقد تبين من عمليات التقييم التي تمت في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أن الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة قد خفضت فرص التحصين الضائعة وساعدت على زيادة فرص الحصول على مكملات فيتامين ألف ورصد النمو وتعزيزه.

Mobilizing young people and communities for AIDS prevention activities in the Eastern and Southern Africa region and the emergence of anti-AIDS organizations in Eritrea, Ethiopia and Somalia helped to keep the issue high on national agendas.
وكان ما تم من تعبئة الشباب والمجتمعات المحلية للقيام بأنشطة الوقاية من الإيدز في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وظهور منظمات مكافحة الإيدز في كل من إثيوبيا وإريتريا والصومال أثره في المساعدة على إبقاء هذه المسألة في مقدمة جداول الأعمال الوطنية.

To cite just a few: MTRs conducted in the Eastern and Southern Africa region provided the opportunity to reorient country programmes to focus more on HIV/AIDS.
وعلى سبيل المثال فإن استعراضات منتصف المدة التي أجريت في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي أتاحت الفرصة لإعادة توجيه البرامج القطرية بحيث تكون أكثر تركيزا على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

16. UNICEF was one of at least 30 stakeholders in the Eastern and Southern Africa region collaborating with Governments in the context of sector reform.
16 - كانت اليونيسيف واحدة من 30 جهة على الأقل من الجهات أصحاب المصلحة في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التي تعاونت مع الحكومات في سياق الإصلاحات القطاعية.

87. Developing holistic approaches is rarer and more difficult, but the Eastern and Southern Africa region will in 2012-2013 implement a five-nation operational research effort to strengthen national child protection monitoring and evaluation systems.
87 - ومن الأندر والأصعب وضع نهج كلية، إلا أن منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي ستضطلع في الفترة 2012-2013 بمجهود في مجال بحوث العمليات يضم خمس دول من أجل تعزيز النظم الوطنية لرصد وتقييم حماية الطفل.