"منطقة طولكرم" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Tulkarm area
        
    • the Tulkarem area
        
    • the area of Tulkarm
        
    • the Tulkarm district
        
    • Tulkarm region
        
    • area of Tulkarem
        
    The Israeli authorities also intend to confiscate 2,000 square metres of the land belonging to the villages of Beit Lid and Ramin in the Tulkarm area. UN وتعتزم السلطات اﻹسرائيلية أيضا مصادرة ٠٠٠ ٢ متر مربع من اﻷراضي التابعة لقريتي بيت ليد ورامين في منطقة طولكرم.
    Palestinian sources reported that a 14-year-old youth was moderately wounded by a rubber bullet in one of several clashes with the IDF in the Tulkarm area. UN وأفادت مصادر فلسطينية أن طلقة مطاطية أصابت فلسطينيا، عمرة ١٤ سنة، بجروح متوسطة في واحد من عدة اشتباكات مع الجيش في منطقة طولكرم.
    The security forces arrested in the Tulkarm area two Palestinians armed with a rifle and two magazines. UN واعتقلت قوات اﻷمن في منطقة طولكرم فلسطينيين إثنين مسلحين ببندقية وخزنتي طلقات.
    Between January and June 2005, some 3,545 applications for permits were submitted in the Tulkarem area. UN وفي الفترة بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2005، قدم في منطقة طولكرم ما يقرب من 545 3 طلبا للحصول على تصاريح.
    In the area of Tulkarm and Kalkiliya, a 29-kilometre-long electronic fence would be erected and Palestinians would be prevented from entering the area, except for landowners, to whom Israel would give special entry permits. 31/ UN وفي منطقة طولكرم وقلقيليه سيقام سياج الكتروني طوله ٢٩ كيلومترا، وسيمنع الفلسطينيون من الدخول إلى المنطقة باستثناء أصحاب اﻷراضي الذين ستمنحهم إسرائيل تصاريح دخول خاصة٣١)(.
    86. On 1 January, a confrontation took place between Palestinian policemen and IDF soldiers in the Tulkarm district (designated as " B " area). UN ٨٦ - في ١ كانون الثاني/يناير، حدثت مجابهة بين الشرطة الفلسطينية وجنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة طولكرم )المسماة المنطقة " باء " (.
    149. On 21 February 1994, shots were fired at an IDF patrol in the Tulkarm area. UN ١٤٩ - في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٤، أطلقت النيران على دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة طولكرم.
    Other Israeli industrial polluters, including those working in the fields of asbestos, fibreglass, pesticides and flammable gases, also relocated to the Tulkarm area. UN وانتقلت أيضا إلى منطقة طولكرم صناعات إسرائيلية أخرى مسببة للتلوث، من بينها الصناعات التي تعمل في ميادين اﻹسبستوس، والزجاج الليفي، ومبيدات اﻵفات والغازات القابلة للاشتعال.
    She later stated that she had started shooting in order to avenge the death of her brother, an activist of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), who had died during interrogation at a detention facility in the Tulkarm area. UN وذكرت فيما بعد أنها فتحت النار كي تثأر لمقتل شقيقها، وهو من حركيي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، كان قد توفي أثناء استجوابه في معتقل يقع في منطقة طولكرم.
    352. On 11 February, 10 Palestinians were slightly injured during clashes with IDF troops in the Tulkarm area. UN ٣٥٢ - وفي ١١ شباط/فبراير، أصيب ١٠ فلسطينيين بجروح طفيفة أثناء صدامات وقعت مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي في منطقة طولكرم.
    A Palestinian youth was slightly burnt by a grenade thrown at a group of Palestinians gathered at an army checkpoint near the Oranit settlement in the Tulkarm area. UN وأصيب شاب فلسطيني بحروق طفيفة من جراء القاء قنبلة يدوية على مجموعة من الفلسطينيين كانوا قد تجمعوا عند نقطة تفتيش للجيش قرب مستوطنة أوراثيت في منطقة طولكرم.
    The project, the first of its kind with OPEC, focused on the agricultural sector of the Tulkarm area in the West Bank, which had suffered from restricted mobility and damage to agricultural land and infrastructure. UN وركز أول مشروع من نوعه مع المنظمة على القطاع الزراعي في منطقة طولكرم في الضفة الغربية التي عانت من القيود على التنقل والأضرار التي لحقت بالأراضي والهياكل الأساسية الزراعية.
    30. As a consequence of the harmful effects of Israeli-operated industry around Tulkarm, the Palestinian Ministry of Agriculture estimated that 17 per cent of Tulkarm’s agricultural land has been affected by pollution originating at the six Israeli concerns that have located in the Tulkarm area. UN ٣٠ - وأشارت تقديرات وزارة الزراعة الفلسطينية إلى أنه نتيجة لﻵثار الضارة للمصانع التي تديرها إسرائيل حول طولكرم فإن ١٧ في المائة من اﻷراضي الزراعية في طولكرم تضررت بسبب التلوث الناشئ عن ستة مصانع إسرائيلية اتخذت مواقعها في منطقة طولكرم.
    335. On 14 January, several dozen Palestinian residents from the Tulkarm area staged a demonstration near the A-Ras village in order to prevent Israeli land surveyors from carrying out work in an area designated by the Civil Administration for quarries. UN ٣٣٥ - وفي ١٤ كانون الثاني/يناير، تظاهر عدة عشرات من الفلسطينيين من أهالي منطقة طولكرم بالقرب من قرية عراس بغية منع مساحي اﻷراضي اﻹسرائيليين من بدء العمل في منطقة خصصتها اﻹدارة المدنية لمقالع الحجارة.
    364. On 26 February, some 1,000 Palestinians from the Tulkarm area responded to a call by the Palestinian Land Protection Committees and took part in demonstrations against the digging of quarries south-east of Tulkarm. UN ٣٦٤ - وفي ٢٦ شباط/فبراير، استجاب حوالي ألف فلسطيني من منطقة طولكرم لدعوة لجان حماية اﻷرض الفلسطينية واشتركوا في مظاهرات ضد حفر مقالع حجارة إلى الجنوب الشرقي من طولكرم.
    83. On 20 December, the security forces announced that 15 Hamas " terrorists " from the Tulkarm area had been arrested on charges of planning attacks, including suicide bombings, against Israeli targets. UN ٨٣ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، أعلنت قوات اﻷمن أنه جرى اعتقال ١٥ " إرهابيا " منتمين لحماس من منطقة طولكرم بتهمة التخطيط لشن هجمات، ومن بينها هجمات انتحارية بالقنابل، ضد أهداف اسرائيلية.
    Shot dead in the Tulkarm area. (H, 28 December) (c) Other incidents UN قتل رميا بالرصاص في منطقة طولكرم. )ﻫ، ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر(
    159. On 27 December, a Palestinian man was shot dead (see list) in the Tulkarm area. UN ١٥٩ - وفي ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر، أطلقت النيران على فلسطيني فأردته قتيلا )انظر القائمة( في منطقة طولكرم.
    (f) Seventeen mobile homes were set up on Palestinian land near Avni Hefetz in the Tulkarem area. UN )و( أقيم سبعة عشر بيتا متنقلا في اﻷراضي الفلسطينية الواقعة بالقرب من آفني هفتس في منطقة طولكرم.
    On 3 April, IDF soldiers shot three Palestinian teenagers, two of whom were killed, outside of Anabta in the Tulkarem area. UN 43- وفي 3 نيسان/أبريل، أطلق جنود قوات الدفاع الإسرائيلية النار على ثلاثة فتيان فلسطينيين، لقي اثنان منهم مصرعهما، خارج عنبتا في منطقة طولكرم.
    Tulkarm region: Far'un, Jubara, Al-Jarushiya, Attil, Zeita, Baqa Ash-Sharqiya and Tulkarm. UN منطقة طولكرم: فرعون وجبارة والجاروشية وعتِّيل وزيتا وباقة الشرقية وطولكرم.
    The entire area of Tulkarem and Jenin had only two military checkpoints through which people, including teachers and businessmen, could cross to get to work. UN وفي منطقة طولكرم وجنين بكاملها، لا يستطيع السكان، بمن فيهم المعلمون ورجال الأعمال، الذهاب إلى أعمالهم إلا عبر نقطتين اثنتين فقط من نقاط التفتيش العسكرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus