"منطقة قرية" - Traduction Arabe en Anglais

• the region of the village
• the area of the village
• area of the village of
• village area

38. On 26 April 1999 at 12.15 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Dulje, municipality of Suva Reka;
٣٨ - وفي ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٥١/١٢، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية دوليي، بلدية سوفا ريكا؛

40. On 27 April 1999 at about 3 p.m., a container with cluster bombs was dropped in the region of the village of Zur, municipality of Prizren.
٤٠ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٥، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية زور، بلدية بريزرين.

46. On 2 May 1999 at 1.20 p.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Ljug Bunar, municipality of Djakovica, damaging the Djakovica-Klina highway.
٤٦ - وفي ٢ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٢٠/١٣، أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية ليوغ بونار، بلدية دياكوفتشا، ودمرت طريق دياكوفتشا - كلينا العام.

Both incidents occurred in the area of the village of Ghajar.
ووقع الحادثان كلاهما في منطقة قرية الغجر.

Mined areas in Serbia and Montenegro were reported located at the border with Croatia in the area of the village of Jamena and at the border with Albania, in the municipalities of Plav and Rozaje.
وذلك على الحدود مع كرواتيا في منطقة قرية يامينا، وعلى الحدود مع سيتمشى مع المبادرة المشتركة لبلدان جنوب شرق أوروبا المتمثلة في ألبانيا في بلديَّتي بلاف وروزاية.

The Sudan People's Liberation Army claimed the individuals had ambushed a patrol in the Lotho village area.
ويزعم الجيش الشعبي لتحرير السودان أن هؤلاء الأفراد قد نصبوا كمينا لإحدى الدوريات في منطقة قرية لوتو.

54. On 3 May 1999 at 1.20 p.m., 4.25 p.m. and 5 p.m., 5 missiles and 3 cluster bombs were dropped in the region of the village of Banjica, municipality of Kacanik, wounding a number of people;
٥٤ - وفي ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٢٠/١٣ و ٢٥/١٦ و ٠٠/٧١، أسقطت ٥ قذائف و ٣ قنابل عنقودية في منطقة قرية بانييتشا، بلدية كاكانيك، مما أدى إلى إصابة عدد من اﻷفراد؛

62. On 8 May 1999 at 11.30 a.m., a cluster bomb container was dropped in the region of the village of Merdaro, municipality of Podujevo, gravely wounding a great number of people;
٦٢ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١١ أسقطت حاوية قنابل عنقودية في منطقة قرية مردارو، بلدية بودوييفو، مما أدى إلى إصابة عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة؛

65. On 8 May 1999 at about 10 p.m., cluster bombs were dropped on a residential area in the region of the village of Junik;
٦٥ - وفي ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، في حوالي الساعة ٠٠/٢٢، أسقطت قنابل عنقودية على منطقة سكنية في منطقة قرية يونيك؛

74. On 11 May 1999 at about 1.15 a.m., the region of the village of Staro Gacko, municipality of Lipljan, was bombed.
٧٤ - وفي ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩، في حوالي الساعة ١٥/١، تعرضت منطقة قرية ستارو غاتشكو، بلدية ليبليان، للقصف.

78. On 12 May 1999 at about 0.15 a.m., the region of the village of Kostanje, municipality of Urosevac, was bombed with cluster bombs. Several people were gravely wounded and vast material damage was done;
٧٨ - وفي ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩، في حوالي الساعة ١٥/٠٠، تعرضت منطقة قرية كوستاني، بلدية أوروسيفاتش، للقصف بقنابل عنقودية، وقد أصيب عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة ووقعت أضرار مادية واسعة النطاق؛

27. On 15 April 1999 from 2.30 a.m. to 2.50 a.m., a container with cluster bombs was dropped in the area of the village of Samailo, municipality of Kraljevo, causing substantial material damage;
٧٢ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الفترة من ٣٠/٠٢ إلى ٥٠/٠٢، تم إسقاط حاوية تضم قنابل عنقودية في منطقة قرية سامايلو، وهي إحدى بلديات كرالييفو، مما سبب أضرارا مادية جسيمة؛

50. On 3 May 1999 between 9 a.m. and 9 p.m., cluster bombs were dropped in the area of the village of Merdare, municipality of Kursumlija, causing substantial damage in the area;
٥٠ - وفي ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩، بين الساعة ٠٠/٩ و ٠٠/٢١، أسقطت قنابل عنقودية في منطقة قرية ميرداري، بلدية كورسومليا، وأحدثت أضرارا جسيمة بالمنطقة؛

27. On 15 April 1999 from 2.30 to 2.50 a.m., a container with cluster bombs was dropped in the area of the village of Samailo, municipality of Kraljevo, causing substantial material damage;
٧٢ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الفترة من ٣٠/٠٢ إلى ٥٠/٠٢، تم إسقاط حاوية تضم قنابل عنقودية في منطقة قرية سامايلو، وهي إحدى بلديات كرالييفو، مما سبب أضرارا مادية جسيمة؛

The arrests were made in the Tsurif village area, Hebron and other parts of the West Bank under Israeli security control.
وجرت الاعتقالات في منطقة قرية سوريف وفي الخليل ومناطق أخرى من مناطق الضفة الغربية الواقعة تحت السيطرة اﻷمنية اﻹسرائيلية.