"منظمات غير حكومية إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• non-governmental organizations to
• by NGOs to
• NGOs indicate

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

273. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
273- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعوق تنفيذ الإعلان.

283. In 2006, information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Peru.
283- في عام 2006، قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُدعى أنها تعترض تنفيذ الإعلان من جانب حكومة بيرو.

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council
طلبات مقدمـة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Requests from non-governmental organizations to be heard by the Council
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس للاستماع إليها

The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) of the United Nations Office of Legal Affairs had formed the Consultative Group on Flag State Implementation as a result of a letter sent by several non-governmental organizations to the United Nations Secretary-General.
وكانت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة قد أنشأت الفريق الاستشاري المعني بالتنفيذ من قِبل دول العَلَمْ، نتيجة لرسالة وجهتها عدة منظمات غير حكومية إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

70. In respect of the arrest warrants referred to in this context in the submission of three non-governmental organizations to the European Court of Human Rights, the following can be noted:
70 - وفيما يتعلق بمذكرات الاعتقال المشار إليها في هذا السياق في المذكرة التي قدمتها ثلاث منظمات غير حكومية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان()، يمكن ملاحظة ما يلي:

(e) Conference room paper entitled " Requests from non-governmental organizations to be heard by the Economic and Social Council " (E/2009/CRP.2).
(هـ) ورقة اجتماع معنونة ' ' طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها`` (E/2009/CRP.2).

296. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
296- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعترض تنفيذ الإعلان.

337. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
337- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنه تمت مواجهتها في تنفيذ الإعلان.

631. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
631- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات بشأن العقبات التي يدعى أنها تعترض تنفيذ الإعلان.

88. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles allegedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Colombia.
88- وقدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يدعى أن حكومة كولومبيا تواجهها في تنفيذ الإعلان.

167. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Indonesia.
167- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يذكر أنها تعترض تنفيذ الإعلان من جانب حكومة إندونيسيا.

212. Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration by the Government of Mexico.
212- قدمت منظمات غير حكومية إلى الفريق العامل معلومات تتعلق بالعقبات التي يُذكر أنها تعوق تنفيذ الإعلان من جانب حكومة المكسيك.

While no information was forthcoming regarding his whereabouts for more than a year, recent reports in the press and from NGOs indicate that he is being held in detention in Ho Chi Minh City awaiting trial on unspecified charges.
وفي حين مر أكثر من عام ولم ترد أي معلومات حول مكانه، أشارت تقارير حديثة واردة من مصادر صحفية ومن منظمات غير حكومية إلى احتجازه في مدينة هو شي منه بانتظار محاكمته بتهم غير محددة.