These units generally belong to women's organizations, which use their own capital to run them. | UN | وتعود ملكية هذه المصانع، بصورة عامة، إلى منظمات نسائية تستخدم رؤوس أموالها الخاصة لتأمين التشغيل. |
In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints. | UN | وفي بعض الحالات تقدّم منظمات نسائية المساعدة القانونية والمشورة بالمجان إلى النساء اللواتي تقدّمن شكاوى. |
In Northern Uganda, for example, several women's organizations received funds to support their conflict resolution and peace building efforts. | UN | ففي شمال أوغندا على سبيل المثال تلقت عدة منظمات نسائية أموالاً لدعم الجهود التي تبذلها لتسوية النزاعات وبناء السلام. |
Cases documented by women's organizations indicate that approximately 72 per cent of the rape victims are minors. | UN | وتشير حالات وثقتها منظمات نسائية إلى أن 72 في المائة من ضحايا الاغتصاب تقريبا هن من القاصرات. |
The Vrouwenraad is an umbrella organisation clustering women's organisations with various philosophical and ideological backgrounds. | UN | وهو منظمة تتخذ شكل المظلة وتضم منظمات نسائية ذات خلفيات فلسفية وأيديولوجية متعددة. |
Furthermore, 3 regional women's organizations were established to strengthen interventions in the regions. | UN | وعلاوة على ذلك، أنشئت ثلاث منظمات نسائية إقليمية لتعزيز التدخلات في المناطق. |
Several women's organizations had mounted awareness-raising campaigns and had established listening and counselling centres for women victims of assault. | UN | وأردفت قائلة إن عدة منظمات نسائية شنت حملات توعية وأنشأت مراكز للاستماع إلى النساء من ضحايا الاعتداء ونُصحهن. |
The Women's Parliament was made up of different civil society women's organizations that formulated a women's legislative agenda. | UN | وكان هذا البرلمان هيئة تتألف من منظمات نسائية مختلفة في المجتمع المدني تولت صياغة جدول أعمال تشريعي للمرأة. |
The victims are often received at centres run by women's organizations. | UN | وغالبا ما يجري استقبال الضحايا في مراكز تديرها منظمات نسائية. |
Mission members also met representatives of civil society, including representatives of women's organizations. | UN | كما اجتمعوا بممثلين عن المجتمع المدني، من بينهم ممثلون عن منظمات نسائية. |
Among those in attendance were representatives from the non-governmental women's organizations. | UN | وكان من بين الحضور ممثلون عن منظمات نسائية غير حكومية. |
Some of the data show the existence of many women's organizations in the country, as mentioned above, and considerable diversity in terms of their origins and their purpose. | UN | وتكشف بعض البيانات عن وجود منظمات نسائية عديدة في البلد كما هو مذكور آنفاً، وتنوع كبير من حيث أصولها والغرض منها. |
Representatives of public institutions and civil organizations forming part of women's organizations | UN | ممثلو مؤسسات عامة ومنظمات مدنية تشكل جزءا من منظمات نسائية |
There are also international Armenian women's organizations that include representatives of the Armenian Diaspora. | UN | كما توجد منظمات نسائية أرمنية دولية أخرى تضم ممثلات ﻷرمن في الشتات. |
In the fields of agriculture, health and nutrition, in particular, the setting up of women's organizations with a view to making them channels of communication and a vehicle for action was actively promoted. | UN | وفي مجالات الزراعة والصحة والتغذية بوجه خاص، جرى بنشاط تشجيع إنشاء منظمات نسائية بهدف جعلها قنوات للاتصال وأداة للعمل. |
International Armenian women's organizations have been set up that also include representatives of the Armenian diaspora. | UN | وأنشئت منظمات نسائية أرمينية دولية تضم أيضا ممثلين عن اﻷرمينيين الموجودين في الشتات. |
It provided advice on the establishment of women's organizations and worked for equality and nondiscrimination at every level. | UN | وأسدت المشورة في إنشاء منظمات نسائية وعملت على تحقيق المساواة وعدم التمييز على جميع المستويات. |
Moreover, various women's organizations are active in defending and promoting the rights and interests of women and of the population as a whole. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تشارك منظمات نسائية شتى بصورة إيجابية في الدفاع عن حقوق ومصالح النساء والسكان بصفة عامة وتعزيزها. |
Many reports were drawn upon for this purpose, including reports from women's organizations. | UN | واعتمد على تقارير كثيرة لهذا الغرض، منها تقارير واردة من منظمات نسائية. |
As a result of the project, 100 new jobs were created and eight new women's organisations were established. | UN | ونتيجة لهذا المشروع، تم استحداث 100 وظيفة جديدة وإنشاء ثماني منظمات نسائية جديدة. |
The establishment of a cariMAN branch in the Bahamas , a regional NGO spearheaded by men working with women organizations to end gender based violence; | UN | والشبكة منظمة غير حكومية إقليمية يديرها رجال يعملون مع منظمات نسائية لإنهاء العنف الجنساني؛ |
There are no exclusively feminist organizations in Georgia. | UN | ولا توجد في جورجيا منظمات نسائية خالصة. |