"منظمة أوكسفام" - Traduction Arabe en Anglais

• Oxfam

Together with Oxfam International, the organization conducted a campaign on economic justice.
وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.

We were therefore pleased to work with Oxfam and the United Nations University in organizing a side event on an arms trade treaty two weeks ago.
ولذلك، سرّنا العمل مع منظمة أوكسفام وجامعة الأمم المتحدة في تنظيم حدث جانبي بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة قبل أسبوعين.

There are no separate clinics for women except for Oxfam Clinic which is a well women's clinic.
ولا توجد أي عيادات منفصلة للمرأة عدا عيادة منظمة أوكسفام وهي عيادة نسائية معروفة.

Oxfam America also occasionally represents Oxfam International at the United Nations.
وتمثل منظمة أوكسفام الأمريكية بين الفينة والأخرى منظمة أوكسفام الدولية لدى الأمم المتحدة.

Oxfam therefore engages with the United Nations at multiple levels.
ومن ثم، تعمل منظمة أوكسفام مع الأمم المتحدة على مستويات متعددة.

At the operational level, Oxfam works with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وعلى المستوى التنفيذي، تعمل منظمة أوكسفام مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Oxfam International has expanded the number of affiliated organizations with the recent addition of Oxfam Mexico.
زادت منظمة أوكسفام الدولية من عدد المنظمات التابعة لها، حيث انضمت إليها مؤخرا منظمة أوكسفام المكسيك.

Mr. Eric Hazard, Regional Economic Justice Campaign Manager, Oxfam International, Dakar, Senegal
السيد إريك هازارد، مدير حملة العدالة الاقتصادية الإقليمية، منظمة أوكسفام الدولية، داكار، السنغال

Oxfam estimates the annual revenue losses for developing countries are, conservatively, at least US$ 50 billion.
وتقدر منظمة أوكسفام أن خسائر الإيرادات السنوية للبلدان النامية تبلغ 50 بليون دولار على الأقل، وهو تقدير حذر.

Oxfam believes in opening up markets and is about to launch a campaign to that effect.
وتؤمن منظمة أوكسفام بفتح الأسواق وهي على وشك القيام بحملة لهذا الغرض.

Ms. Philippa Saunders, Oxfam International, United Kingdom
السيدة فيليبا سونديرس، منظمة أوكسفام الدولية، المملكة المتحدة

Funding for the project was being provided by the Swedish International Cooperation Agency through Oxfam Great Britain.
وتتولى وكالة التعاون الدولي السويدية تقديم تمويل لهذا المشروع عن طريق منظمة أوكسفام في بريطانيا العظمى.

Statement submitted by Oxfam International, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Oxfam's mission is to work with others to overcome poverty and suffering.
تتمثل مهمة منظمة أوكسفام في العمل مع الآخرين للتغلب على الفقر والمعاناة.

Oxfam's commitment to gender equality is rooted in twenty years of analysis and practical action in line with feminist goals.
يستمد التزام منظمة أوكسفام بالمساواة بين الجنسين جذوره من عشرين سنة من العمل التحليلي والعملي بما يتفق وأهداف الحركة النسائية.

The cost of lower cotton prices to Mali, according to Oxfam, amounted to $43 million in 2001.
فقد بلغت تكلفة تدني أسعار القطن في مالي 43 مليون دولار عام 2001 حسبما أوردته منظمة أوكسفام.

Led by Oxfam International and United Nations Non-Governmental Liaison Service
قادت المناقشات منظمة أوكسفام الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

Oxfam reports that, out of those who are undernourished, around 80 per cent are thought to live in rural areas.
وأفادت منظمة أوكسفام بأنه من بين من يعانون نقص التغذية، نحو 80 في المائة يُعتقد أنهم يعيشون في المناطق الريفية.

It has sister organizations in 16 countries that work together as Oxfam International.
ولديها منظمات شقيقة في 16 بلدا تعمل معا باسم منظمة أوكسفام الدولية.

Representatives of Oxfam International, International Committee of the Red Cross, Médecins Sans Frontières
ممثلو منظمة أوكسفام الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود