"منظمة الجهاد اﻹسلامي" - Traduction Arabe en Anglais

    • organization Islamic Jihad
        
    • the Islamic Jihad
        
    • of Islamic Jihad
        
    • Islamic Jihad in
        
    • Islamic Jihad claimed
        
    • Islamic Jihad movement
        
    The terrorist organization Islamic Jihad claimed responsibility for the blast. UN وقد أعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية مسؤوليتها عن الانفجار.
    The terrorist organization Islamic Jihad claimed responsibility for the attack. UN وقد أعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية مسؤوليتها عن الهجوم.
    the Islamic Jihad movement stated that it had carried out the attacks. UN وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسلامي أنها قد قامت بهذه الهجمات.
    the Islamic Jihad claimed responsibility for the attack. UN وأعلنت منظمة الجهاد اﻹسلامي مسؤوليتها عن الهجوم.
    Just five days after Syria assumed the Presidency of the Security Council in June 2002, the leader of Islamic Jihad claimed responsibility for a suicide bombing in northern Israel that killed 17 and wounded over 40. UN وبعد خمسة أيام فقط من تولي سورية رئاسة مجلس الأمن في حزيران/يونيه 2002، أعلن زعيم منظمة الجهاد الإسلامي مسؤولية المنظمة عن الهجمة الانتحارية بالقنابل التي وقعت في شمال إسرائيل وأدت إلى قتل 17 شخصا وجرح ما يزيد على 40 شخص.
    This attack is the latest in a series of terrorist atrocities committed by the Islamic Jihad in the past few years. UN وهذا الهجوم هو أحدث هجوم في سلسلة هجمات إرهابية فظيعة ارتكبتها منظمة الجهاد الإسلامي في الأعوام القليلة الماضية.
    The terrorist organization Islamic Jihad, based in Syria, claimed responsibility for the attack. UN وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية، والتي يوجد مقرها بسوريا، مسؤوليتها عن الهجوم.
    The terrorist organization Islamic Jihad claimed responsibility for the attack. UN وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية مسؤوليتها عن الهجوم.
    The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria. UN وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية المعروفة مسؤوليتها عن الهجوم من مقرها بدمشق في سوريا.
    The Palestinian terrorist organization Islamic Jihad, headquartered in Damascus, which is funded and supported by a number of States, including Iran, has claimed responsibility for the attack. UN وقد أعلنت منظمة " الجهاد الإسلامي " الإرهابية الفلسطينية التي تتخذ دمشق مقرا لها وتحظى بتمويل ودعم من عدد من البلدان، ومن بينها إيران، مسؤوليتها عن الهجوم.
    Leader of the Islamic Jihad in the Gaza Strip. UN قائد منظمة الجهاد اﻹسلامي في قطاع غزة.
    On 7 April, the Islamic Jihad announced that it would carry out more suicide attacks against Jewish settlers in response to the construction of the Har Homa settlement in south-eastern Jerusalem. UN ٥٨ - وفي ٧ نيسان/أبريل، أعلنت منظمة الجهاد اﻹسلامي أنها ستشن هجمات انتحارية على المستوطنين اليهود ردا على بناء مستوطنة حار حوما في جنوب شرقي القدس.
    the Islamic Jihad and the victim's family accused Israeli collaborators of the murder. (H, 5 July) UN واتهمت منظمة الجهاد اﻹسلامي وأسرة القتيل العناصر المتعاونة مع العدو اﻹسرائيلي بقتله. )ﻫ، ٥ تموز/يوليه(
    45. On 4 November, thousands of Palestinians participated in a rally organized by the Islamic Jihad movement in the centre of Gaza City in commemoration of the assassination of Fathi Shakaki in Malta on 26 October. UN ٤٥ - وفي ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، اشترك آلاف من الفلسطينيين في اجتماع نظمته منظمة الجهاد اﻹسلامي في وسط مدينة غزة ﻹحياء ذكرى اغتيال فتحي الشقاقي في مالطة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    106. On 28 September 1994, the Islamic Jihad organization announced that its members had thrown two petrol bombs at IDF patrols in the territories. UN ١٠٦ - وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أعلنت منظمة الجهاد اﻹسلامي أن أعضاء منها قد ألقوا قنبلتين نفطيتين علـــى دوريــــات للجيش في اﻷراضي المحتلة.
    Attacks resulting in loss of life declined from 80 to 74 (37 of which were perpetrated by Hamas, in which 131 persons died, and 10 by the Islamic Jihad, in which 52 died). UN وانخفض عدد الهجمات التي تسفر عن خسائر في اﻷرواح من ٠٨ إلى ٤٧ )قامت حركة حماس ﺑ ٧٣ منها وقتل فيها ١٣١ شخصا، وقامت منظمة الجهاد اﻹسلامي ﺑ ٠١ قتل فيها ٢٥ شخصا(.
    Palestinian Islamic Jihad in Lebanon initially claimed responsibility in retaliation for the killing of a leading member in Lebanon and his brother on 26 May in a car bomb explosion in Saida. UN وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الفلسطينية أول الأمر مسؤوليتها عن الحادث انتقاما لمقتل عضو قيادي في لبنان وأخيه في 26 أيار/مايو في انفجار سيارة ملغومة في صيدا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus