"منظمة الدول" - Traduction Arabe en Anglais

• OAS
• regional Organization for the
• OPEC
• the Organization of
• the auspices

In the Americas, OAS is performing a similar function.
وفي الأمريكتين، تضطلع منظمة الدول الأمريكية بمهمة مماثلة.

All States are members of OAS, which provides a regional setting for cooperation at the policy and operational levels.
فجميع الدول أعضاء في منظمة الدول الأمريكية، مما يوفر إطارا إقليميا للتعاون على صعيدي السياسات العامة والتنفيذ.

Their decisions are binding on States members of OAS.
فقراراتهما ملزمة للدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992/265)
منظمة الدول الأيبيرية - الأمريكية للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 1986/156)

The OAS report also contained a series of recommendations and findings aimed at improving the second round of elections.
وتضمن تقرير منظمة الدول الأمريكية أيضا مجموعة من التوصيات والنتائج الرامية إلى تحسين الجولة الثانية من الانتخابات.

OAS took responsibility for organizing the international observation of elections.
واضطلعت منظمة الدول اﻷمريكية بمسؤولية تنظيم المراقبة الدولية للانتخابات.

It will also participate in monitoring activities, coordinating its efforts with OAS.
كما أنها ستشترك في أنشطة الرصد بالتنسيق مع منظمة الدول اﻷمريكية.

The Institute's current work programme in the American continent provides many areas of possible collaboration with OAS.
ويوفر برنامج عمل المعهد الحالي في القارة اﻷمريكية مجالات عديدة ممكنة للتعاون الممكن مع منظمة الدول اﻷمريكية.

As part of the agreement, OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles.
وكجزء من الاتفاق، ستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها. الاتصالات

OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles.
وستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها.

Finally the OAS, following a series of vacillations, was able to take action on two fronts with favourable results.
وأخيراً، وبعد سلسلة من التذبذبات، تمكنت منظمة الدول الأمريكية من اتخاذ إجراءات على جبهتين كانت نتائجها إيجابية.

Finally, the Register has even set an example for new regional initiatives, such as the OAS Convention.
وأخيرا، فإن السجل وضع حتى نموذجا للمبادرات الإقليمية الجديدة، من قبيل اتفاقية منظمة الدول الأمريكية.

These activities are carried out in close cooperation with OAS.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.

They agreed to introduce into the agenda of OAS the condemnation of the United States economic and commercial embargo against Cuba.
نقرر أن ندرج في جدول أعمال منظمة الدول الأمريكية إدانة الحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة ضد كوبا.

Yes, and she and your father. So blame OPEC.
أجل، وهي وأبوك، ألق اللوم على منظمة الدول المصدرة للنفط

the Organization of American States had established that a people could not be permanently deprived of the right of representation in the national government.
هذا وكانت منظمة الدول الأمريكية قد قررت أنه لا يمكن حرمان أي شعب، بصورة دائمة، من حقه في التمثيل في الحكومة الوطنية.

1999 Taught a course on international law under the auspices of the Organization of American States at the Law School of the Universidad de Panama, Panama City.
1999 قدم سلسلة دروس عن القانون الدولي تحت رعاية منظمة الدول الأمريكية في كلية الحقوق بجامعة باناما، باناما العاصمة.