"منظمة الطاقة الذرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Atomic Energy Organization
• Atomic Energy Organisation
• AEOI
• the IAEC
• Iraqi Atomic Energy Agency
• Atomic Energy Commission site

In 1974, the Atomic Energy Organization of Iran had been established.
وفي عام 1974، أنشئت منظمة الطاقة الذرية في إيران.

- Iran's Atomic Energy Organization Act of 1974;
- قانون منظمة الطاقة الذرية في إيران لعام 1974؛

1. Atomic Energy Organisation of Iran
1 - منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

i) The Law of the Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), adopted in 1974.
' 1` قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran
منظمة الطاقة الذرية لجمهورية إيران الإسلامية

1. Law on Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (1975) 2.
1 - قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، 1975

The survey included the site of the Atomic Energy Organization in the Tuwaythah area and a number of areas in Jurf al-Naddaf.
أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بالعجلة للكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم وشملت عملية المسح موقع منظمة الطاقة الذرية الواقعة في منطقة التويثة ومناطق مختلفة في جرف النداف.

2. A second group, consisting of two inspectors, left the Canal Hotel at 0840 hours, and at 0905 hours it arrived at the Tuwaythah Atomic Energy Organization.
المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكوّنة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت في الساعة 05/9 إلى منظمة الطاقة الذرية في التويثة.

:: the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
:: منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) was named by the President in the Annex to E.O. 13382 on 28 June 2005.
ذكر الرئيس اسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية في مرفق الأمر التنفيذي 13382 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2005.

1. The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
1 - قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

Formation of the Protection Guard of the Nuclear Energy Industries, Facilities, Properties and Documents of Atomic Energy Organization of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1975;
' 1` تشكيل حرس لحماية صناعات الطاقة النووية ومرافقها وممتلكاتها ووثائق منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، اعتمده مجلس الوزراء في عام 1975؛

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

1. Law on Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (1975) 2.
1 - قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية (1975)

1. A single inspector left the Canal Hotel at 9 a.m. and went to the closed-down Salman site to observe the process of transferring equipment and barrels to a storage facility of the Iraqi Atomic Energy Organization.
1 - المجموعة الأولى: وضمت مفتشا واحدا تحرك من فندق القناة في الساعة 00/9 ووصل إلى موقع السلام الملغي وشهد عملية نقل معدات وبراميل إلى أحد مخازن منظمة الطاقة الذرية العراقية.

1. A first group, consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and arrived at 9.50 a.m. at the Iraqi Atomic Energy Organization at Tuwaythah.
1 - المجموعة الأولى: انطلقت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 20/09، ووصلت في الساعة 50/09 إلى منظمة الطاقة الذرية العراقية في التويثة.

Two individuals have also been designated for acting or purporting to act on behalf of the AEOI.
وأُدرج أيضاً شخصان لأنهما يعملان أو يتصرفان كأنهما يعملان بالنيابة عن منظمة الطاقة الذرية الإيرانية.

The second group took samples of water from the IAEC heavy-water station and soil samples from the area around the station.
أخذت المجموعة عينات من المياه الموجودة في محطة المياه الثقيلة الموجودة في منظمة الطاقة الذرية ونموذج من التربة المحيطة بالمحطة.

The group then went to the Iraqi Atomic Energy Agency in the Tuwaythah area, where it requested to see one of the staff members.
توجهت المجموعة بعد ذلك إلى منطقة التويثة موقع منظمة الطاقة الذرية العراقية وطلبت لقاء أحد العاملين الذي لم يكن موجودا بسبب انتهاء الدوام الرسمي.

A team of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the Iraqi Atomic Energy Commission site at Tuwaythah at 8.55 a.m. Upon arriving, the team inspected the facilities housing the neutron generator, the trade department, physics department, laser research laboratories and the storage facility for liquid nitrogen.
تحرك الفريق المكون من سبعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8، ووصل في الساعة 55/8 إلى موقع التويثة (موقع منظمة الطاقة الذرية العراقية). وفتش الفريق حال وصوله بناية المولد النيوتروني والدائرة التجارية ودائرة الفيزياء ومختبرات بحوث الليزر وبناية النايتروجين السائل.