"منظمة حكومية" - Traduction Arabe en Anglais

• intergovernmental organization
• non-governmental organization
• government organization
• governmental organization
• government agency

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس

In addition statements were made by a representative of an intergovernmental organization (IGO) and a representative of a non-governmental organization (NGO).
وبالإضافة إلى ذلك، أُدلى ببيانين أحدهم لممثل منظمة حكومية دولية والآخر لممثل منظمة غير حكومية.

Occasionally, a ministry or another government organization provides the data, either through the national statistical office or directly to the Division.
وأحيانا توفرها وزارة أو منظمة حكومية أخرى، إما عن طريق المكتب الإحصائي الوطني أو للشعبة بشكل مباشر.

It makes it an offence to take hostages in order to compel a State or international governmental organization or person to do or abstain from doing something.
ويجرم أخذ الرهائن لإكراه أي دولة أو منظمة حكومية دولية أو شخص على القيام أو الامتناع عن القيام بفعل ما.

While it is unusual for an intergovernmental organization to be established under municipal law it is possible.
ومع أن إنشاء منظمة حكومية دولية بموجب القانون المحلي أمر غير معتاد، إلا أنه ممكن.

The Global Fund shares many of these characteristics and therefore could also be considered an intergovernmental organization.
ويتميز الصندوق العالمي بالعديد من هذه الخصائص ويمكن بالتالي اعتباره هو أيضا منظمة حكومية دولية.

The United Nations was an intergovernmental organization whose duty it was to implement the decisions of its Member States.
وأضاف قائلا إن الأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية يتمثل واجبها في تنفيذ قرارات الدول الأعضاء فيها.

The Council's legal status as an intergovernmental organization was clear.
والوضع القانوني للمجلس باعتباره منظمة حكومية دولية وضع لا لبس فيه.

(i) Persons assigned by a Government or an intergovernmental organization with the agreement of the competent organ of the United Nations;
' ١ ' اﻷشخاص الذين تكلفهم بالعمل حكومة أو منظمة حكومية دولية بالاتفاق مع الجهاز المختص التابع لﻷمم المتحدة؛

Each intergovernmental organization approaches the donors with a mandate from its decision-making bodies to request external assistance.
فكل منظمة حكومية دولية تخاطب الجهات المانحة بولاية من هيئاتها صانعة القرار لطلب المساعدة الخارجية.

At the same time, we reaffirm the centrality of the fact that United Nations is first and foremost an intergovernmental organization.
وفي الوقت ذاته، فإننا نعيد تأكيد حقيقة محورية هي أن اﻷمم المتحدة هي في المقام اﻷول منظمة حكومية دولية.

Members should abstain from participation in any political body of the United Nations or of any other intergovernmental organization concerned with human rights.
وينبغي أن يمتنع اﻷعضاء عن المشاركة في أي هيئة سياسية لﻷمم المتحدة أو ﻷي منظمة حكومية دولية أخرى معنية بحقوق اﻹنسان.

The United Nations is an intergovernmental organization composed only of sovereign States.
والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من مجرد دول ذات سيادة.

It might be established by a resolution of the General Assembly upon recommendation of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;
ويجري إنشاؤها بقرار من الجمعية العامة بناء على توصية المؤتمر الحكومي الدولي، أو بمقرر من منظمة حكومية دولية قائمة، أو مقررات تصدر في ذات الوقت من منظمتين حكوميتين دوليتين أو أكثر؛

Threatened Peoples, a non-governmental organization in special consultative status
بيان كتابي مقدم من جمعية الشعوب المهددة بالانقراض، منظمة حكومية ذات مركز استشاري خاص

Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non-governmental organization.
كما أدلى ببيانين مراقب عن منظمة حكومية دولية ومراقب عن منظمة غير حكومية.

The problem of traditional practices and the need to eliminate female genital mutilation was mentioned by the representative of one non-governmental organization.
وأشار ممثل منظمة حكومية الى مشكلة الممارسات التقليدية والحاجة الى القضاء على بتر أحد اﻷعضاء التناسلية لﻹناث.

It was characterized by a central government organization responsible for carrying out procurement on behalf of other government agencies.
وقال إن هذا النظام يتميز بوجود منظمة حكومية مركزية مسؤولة عن تنفيذ عمليات الشراء بالنيابة عن الوكالات الحكومية الأخرى.

Well, um, Ms. Grant, we work for a clandestine government organization called the DEO.
حسنا، أم، السيدة غرانت، ونحن نعمل ل منظمة حكومية سرية اتصلو بمكافحة الفضائين.

We must therefore ready the United Nations, the most important and most widely supported international governmental organization in existence, to address these problems.
لذا يتوجب علينا إعداد الأمم المتحدة، التي هي أهم منظمة حكومية دولية موجودة تحظى بأكبر قدر من التأييد، لمواجهة هذه المشاكل.

There are no restrictions on entry into Canada for citizens of any country, who are personnel of an international governmental organization (IGO), experts, or participants in meetings.
لا توجد أية قيود على الدخول إلى كندا بالنسبة لمواطني أي بلد، من الموظفين في منظمة حكومية دولية أو الخبراء أو المشاركين في الاجتماعات.

We can access all surveillance available to any government agency.
يمكننا ان نصل الى اية مراقبة لأي منظمة حكومية