"منظمة خيرية" - Traduction Arabe en Anglais

• charitable organization
• a charity
• welfare organization
• charitable organisation
• philanthropic organization
• a charitable

You go to jail for defrauding a charitable organization.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

He also added that the organization had a Christian origin but was registered as a charitable organization.
كما أضاف بأن هذه المنظمة كانت منظمة مسيحية في الأصل لكنها قد سُجلت بوصفها منظمة خيرية.

He emphasized that the organization was an independent United States charitable organization.
وشدد على أن الصندوق القومي اليهودي منظمة خيرية أمريكية مستقلة.

Hello! I work for a bank, not a charity.
أنا أعمل لصالح المصرف وليس منظمة خيرية

12. S. Senthurajah, coordinator of a local welfare organization, was arrested on 31 October 1999 in Akkaraipattu, Batticaloa district, by agents of the Sri Lankan police under PTA.
12- س. سينثوراجاه، وهو منسّق منظمة خيرية محلية، ألقى مخبرو الشرطة السري لانكية القبض عليه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في أكّارايباتّو، مقاطعة باتّيكالوا، بموجب قانون منع الإرهاب.

Establishment by Government in 2010 of a registered charitable organisation constituting the Children's Life Fund to finance specialised medical treatment for children that is not available in Trinidad and Tobago;
أنشأت الحكومة في عام 2010 منظمة خيرية مسجلة تشكل صندوق الحياة للأطفال لتمويل العلاج الطبي المتخصص للأطفال غير المتاح في ترينيداد وتوباغو؛

Since its founding, FAWCO has been a philanthropic organization of volunteers serving and raising money for charities around the world.
وظل الاتجاه منذ إنشاءه منظمة خيرية للمتطوعين يخدم المؤسسات الخيرية حول العالم ويجمع لها الأموال.

The CRRF is a registered charitable organization and operates on income derived from investments and donations.
والمؤسسة منظمة خيرية مسجلة وتنفق على أعمالها من إيرادات مستمدة من خلال الاستثمارات والمنح.

In addition, Pa/Pa Japan proposed establishing a charitable organization that will help families in the Central African Republic.
وإضافة لذلك، اقترح رئيس المنظمة المنتسبة تأسيس منظمة خيرية تساعد الأسر في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.
وأرسلت مؤسسة إدهي، وهي منظمة خيرية باكستانية كبرى، مواد إغاثة قيمتها 20 مليون روبية إلى سري لانكا.

The Hong Kong Federation of Women's Centres is an independent charitable organization based in Hong Kong, China.
إن اتحاد هونغ كونغ للمراكز النسائية منظمة خيرية مستقلة يقع مقرها في هونغ كونغ، الصين.

The American Society of the Italian Legions of Merit is a charitable organization founded in 1965.
الجمعية الأمريكية لأوسمة الاستحقاق الإيطالية منظمة خيرية تأسست في عام 1965.

The petition claimed that the Foundation was a purely charitable organization, offering support to widows and orphans, and therefore did not deserve to be closed.
وورد في العريضة أن المؤسسة هي منظمة خيرية بحتة تقدم الدعم لﻷرامل واﻷيتام ولذلك لا تستحق أن تخضع لﻹغلاق.

International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflict is an American international charitable organization.
الاتحاد الدولي لرابطات أسر المفقودين في النـزاعات المسلحة هو منظمة خيرية دولية أمريكية.

The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.
مؤسسة الخوئي منظمة خيرية دولية أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي.

The Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-Khoei, which has been in general consultative status with the Economic and Social Council since 1998.
وتعد المؤسسة منظمة خيرية دولية، أسسها في عام 1989 الزعيم الروحي المسلم الشيعي الراحل آية الله الخوئي، وهي منظمة ذات مركزي استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1989.

The organization is a charitable organization dedicated to promoting the best possible communication for people with complex communication needs.
الجمعية عبارة عن منظمة خيرية تكرس جهودها صوب الترويج لإتاحة أفضل ما يمكن من وسائل الاتصال أمام الأفراد الذين في حاجة إلى وسائل اتصال معقدة.

The Foundation is a charitable organization that funds and manages worldwide programmes dedicated to wildlife conservation, outdoor education and humanitarian services.
المؤسسة هي منظمة خيرية تمول وتدير البرامج المخصصة لحفظ الحيوانات البرية في جميع أنحاء العالم والتعليم في الهواء الطلق والخدمات الإنسانية.

Rights & Democracy is a non-profit charitable organization.
والمركز هو منظمة خيرية غير ربحية.

By making donations to a charity Called the wellbright fund.
بتقديم تبرعات لفائدة منظمة خيرية تدعى "ويلبرايت فاند"

A multi-faith convention for young people on terrorism and terrorist ideology had been organized in January 2007 by a voluntary welfare organization, the Taman Bacaan, and a youth camp called " Project Connect " had taken participants to a variety of religious sites and organized an inter-faith forum.
وذكر أن منظمة تامان باكان، وهي منظمة خيرية طوعية، قامت في كانون الثاني/يناير 2007 بتنظيم مؤتمر للشباب من مختلف المعتقدات بشأن الإرهاب وأيديولوجية الإرهاب، كما قام معسكر للشباب يدعى " مشروع التواصل " بأخذ المشتركين فيه إلى عدد من المواقع الدينية ونظم ندوة مشتركة بين المعتقدات.

The limited quality of life he now enjoys results from the availability of sophisticated treatment and medication in the United Kingdom and the care and kindness administered by a charitable organisation.
ويرجع الفضل في النوعية المحدودة للعيش الذي يتمتع به الآن إلى توفر العلاج والأدوية المتطورة في المملكة المتحدة وإلى ما تقدمه إليه منظمة خيرية من رعاية وعطف.

Now, the Hatch Foundation is actually a global philanthropic organization...
الآن، مؤسسة هاتش وهي في الواقع منظمة خيرية عالمية...