"منظمة شنغهاي" - Traduction Arabe en Anglais

• SCO
• the Shanghai
• Shanghai Cooperation Organization

Early this month in Beijing, the SCO and Afghanistan officially signed a protocol establishing the Contact Group.
وفي أوائل هذا الشهر وقعت منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان رسميا على برتوكول ينشئ فريق الاتصال.

Compared to the 60-year history of the United Nations, the history of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has just begun.
مقارنة بتاريخ الأمم المتحدة التي بلغت عامها الستين، نقول إن تاريخ منظمة شنغهاي للتعاون قد بدأ من فوره.

The members of SCO will continue to provide extensive assistance to the Afghan people through various channels.
وسيواصل أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون تقديم مساعدة واسعة النطاق للشعب الأفغاني من خلال قنوات عديدة.

the Shanghai Cooperation Organization member States will pass their friendship down through the generations and will not view each other as adversaries.
وسوف تبقي الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على تراث الصداقة من خلال الأجيال ولن ترى في بعضها البعض خصوما.

They noted the importance of increasing bilateral and multilateral cooperation to counter those threats, including through opportunities available within regional and international organizations, among them the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
وأشارا إلى أهمية تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف من أجل مواجهة تلك التحديات، بوسائل منها استغلال الفرص المتاحة في إطار المنظمات الإقليمية والدولية، ومنها منظمة شنغهاي للتعاون.

The Organization's most important purpose is to enhance the well-being and the quality of life of the peoples in SCO countries.
يتمثل أهم أهداف منظمة شنغهاي للتعاون في تعزيز رفاه شعوب بلدان المنظمة وتحسين نوعية حياتها.

The SCO is therefore seriously concerned about the current situation in the country where these threats originate.
لذلك، تشعر منظمة شنغهاي للتعاون بقلق جاد إزاء الحالة الراهنة في البلد الذي تنشأ منه هذه التهديدات.

The SCO has acquired formidable and long-standing experience in fighting terrorism, extremism and separatism.
ولقد اكتسبت منظمة شنغهاي للتعاون خبرة هائلة وبعيدة العهد في مكافحة الإرهاب، والتطرف، والنزعات الانفصالية.

The Council of Heads of Government of SCO member States is the supreme governing board of the SCO.
ومجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون هو الهيئة الإدارية العليا للمنظمة.

The SCO secretariat is located in Beijing.
ويوجد مقر أمانة منظمة شنغهاي للتعاون في بيجين.

The SCO has enjoyed observer status in the General Assembly since 2004.
وتحظى منظمة شنغهاي للتعاون بمركز مراقب لدى الجمعية العامة منذ عام 2004.

The draft resolution also proposes that the specialized agencies, programmes and funds of the United Nations system and other organizations cooperate with the SCO to achieve common goals.
ويقترح مشروع القرار أيضا أن تتعاون الهيئات المتخصصة والبرامج والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات مع منظمة شنغهاي للتعاون في بلوغ الأهداف المشتركة.

The Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Islamic Republic of Afghanistan,
بـيــان إن الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون وجمهورية أفغانستان الإسلامية،

In a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاون.

Declaration of the special Conference on Afghanistan convened under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان المؤتمر الخاص المعني بأفغانستان المعقود تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون

Yekaterinburg Declaration of the Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان يكاترينبيرغ الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون