"منظمتك" - Traduction Arabe en Anglais

• organization
• organisation

It's your organization. You're aliens. You can't take that chance.
فهذه منظمتك, وانت أجنبية, لا يمكنك ان تخاطرى بهذا

We want to know about your organization... names and addresses.
نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

We have proof faulty vests have come from your organization.
لدينا دليل أن السترات التالفه قد أتت من منظمتك

If your organization has not participated as fully as might be expected in the work of the Economic and Social Council:
افتراض أن منظمتك لم تشترك بالكامل كما كان متوقعا في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

I require formal assurances you will place your organisation at my disposal.
أريد ضمانات رسمية بأن تضع منظمتك تحت تصرفي

If your organization has not participated as fully as might be expected in the work of the Economic and Social Council:
إذا لم تشارك منظمتك على نحو شامل كما لعله كان متوقعا في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

I will be sure to include your organization in the piece I'm writing.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

I understand your desire to maximize the purchase price, my friend, but your organization swore allegiance to mine.
أتفهّم رغبتك بزيادة السعر المطلوب، ياصديقي لكن، منظمتك أقسموا بالولاء لي.

Obviously, your organization is looking to put down roots.
جليّ أن منظمتك تسعى للاستقرار وترسيخ أقدامها.

But, please, you need to have your organization deal properly with my corporation.
ولكن أرجوك يجب أن يتعامل منظمتك بصورة أحسن من هذه مع شركتي

The merging of your organization and ours is beneficial to both of us in many ways.
اندماج منظمتك مع منظمتنا هو مربح لكلينا بعدة طرق

And until the deficit in your organization is found, I'm keeping a low profile.
وحتى أن أجد الثغرة داخل منظمتك سأظل متواريا عن الأنظار

Am I gonna have to downsize your organization yet again?
هل سأضطر لتقليل عدد موظّفي منظمتك مجددًا؟

It's a malignant fetch program, and it will spread from this box to every other networked computer in your organization.
انه برنامج خبيث وسينتشر من هذا الصندوق لكل حاسوب في الشبكة في منظمتك

Well, good news, there's no rat in your organization.
حسناً , الأخبار جيدة لا يوجد واشٍ في منظمتك

Now, I'm told your organization has situational awareness... of our unidentified creature?
وتم إخباري أن منظمتك تدرك الظروف المحيطة حول مخلوقنا المجهول هل هذا صحيح؟

You're telling me that for 2 years, you and your organization have been working against me.
أنت تخبرني بهذا لمدة سنتين أنت و منظمتك تعملون ضّدي

You would suspect they would employ at least one of them as a spy in your own organization.
ولشككتِ أنهم سيقومون بتعيين أحدهم على الأقل كجاسوس في منظمتك

I need the Congressional friends in your organization to understand there are certain American Indian tribes that need help.
أريد أصدقاء الكونغرس في منظمتك أن يفهموا بأن هناك قبائل معينة من الهنود الأمريكيين يحتاجون المساعدة

If you don't give me those cookies, I'll pass a law forcing your organization to accept gay scout leaders.
إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين

- The negotiations are going nowhere, you're not helping us and, quite frankly, your organisation is about to be exposed.
- المفاوضات لا تؤدي الى شيء - أنت لا تساعدنا، و بصراحة تامة منظمتك على وشك أن تنكشف