"منظم الاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• Convenor
• Convener

The Convenor then summarized the discussion on the item.
وقدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة بشأن هذا البند.

The Convenor made comments and raised questions, to which the presenters responded.
وأدلى منظم الاجتماعات بتعليقات وطرح أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها.

The Convenor stressed that the publication was for informational purposes only.
وشدد منظم الاجتماعات على أن المنشور هو لأغراض العلم فقط.

The development of a media kit was in progress, and the Convener would welcome contributions.
وأوضح منظم الاجتماعات أن العمل جار حاليا في إعداد مجموعة مواد إعلامية وأنه يرحب بأية إسهامات.

Deputy Convener: Botolv Helleland
نائب منظم الاجتماعات: بوتلوف هيليلاند

The Convenor stressed that the Working Group could not remain inactive, and highlighted a few items on which action was needed.
وأكد منظم الاجتماعات أنه لا يمكن للفريق العامل أن يظل خاملا، وأبرز بضعة بنود ينبغي اتخاذ إجراء بشأنها.

The Convenor requested assistance from UNGEGN members in this work.
وطلب منظم الاجتماعات المساعدة من أعضاء فريق الخبراء في هذه الأعمال.

62. The Convenor gave a verbal report for this new Working Group, which had been established at the Eighth Conference in 2002.
62 - قدم منظم الاجتماعات تقريرا شفهيا عن هذا الفريق العامل الجديد الذي أنشئ في المؤتمر الثامن في عام 2002.

The Convenor demonstrated the principles of the Association's webcourse and the concept behind it.
وأوضح منظم الاجتماعات مبادئ الدورة التي تقدمها الرابطة على شبكة ويب والمفهوم الذي ترتكز عليه.

The Convenor expressed encouragement and looked forward to further reports.
وأعرب منظم الاجتماعات عن التشجيع وقال إنه يتطلع إلى تلقي مزيد من التقارير.

The Convenor hoped to clarify the systems for Sinhalese and Tamil.
وقال منظم الاجتماعات إنه يأمل في توضيح النظم المتعلقة باللغة السنهالية واللغة التاميلية.

The Convenor anticipated that a more comprehensive report would be presented to the next UNGEGN session.
وتوقع منظم الاجتماعات عرض تقرير أكثر شمولا على الدورة القادمة لفريق الخبراء.

The Convenor explained that work had continued on the list over the previous five years and that amendments had been made to it.
وأوضح منظم الاجتماعات أن العمل على إعداد القائمة قد استمر على مدى السنوات الخمس الماضية، وأن تعديلات قد أُدخلت عليها.

The Convenor then summarized the discussion.
وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة.

The Convenor then summarized the discussion on the item.
وبعد ذلك قدم منظم الاجتماعات موجزا للمناقشة التي جرت بشأن البند.

The Convenor and experts from the China Division made comments and raised questions, to which the presenter responded.
وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة الصين بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها.

The Convener explained the content of the report and reported on developments concerning the Bulgarian, Byelorussian, Khmer, Georgian, Korean, Turkmen and Uzbek languages.
وشرح منظم الاجتماعات محتويات التقرير وعرض التطورات المتعلقة باللغات البلغارية، والبيـيلوروسية والخميرية والجورجية والكورية، والتركمانية، والأوزباكية.

66. The Convener presented the report of the Working Group as Working Paper No. 77.
66 - وعرض منظم الاجتماعات تقرير الفريق العامل بوصفه ورقة العمل رقم 77.

68. In Working Paper No. 57, the Convener presented a report of the Working Group on Toponymic Terminology.
68 - في ورقة العمل رقم 57، عرض منظم الاجتماعات تقريرا للفريق العامل المعني بمصطلحات الأسماء الطبغرافية.

In Working Paper No. 22, the Convener reported on activities since 2007 and provided updated information regarding a number of romanization systems.
وفي ورقة العمل رقم 22، أفاد منظم الاجتماعات عن الأنشطة المضطلع بها منذ عام 2007 وقدم معلومات مستكملة عن عدد من نظم التحويل إلى اللاتينية.