"منظورك" - Traduction Arabe en Anglais

• perspective
• view

I was only thinking things over from your perspective.
لقد كُنتُ فقط أُعيد التفكير بالأمور من منظورك.

Well, from your perspective, I can see where you think it's all bad news.
حسنٌ، من منظورك يمكنني معرفة أنّك تعتقد أنّ ذلك كلّه سئ

I think it's important that you try to see things from my perspective just as I will try to see them from yours.
وأظن من المهم أن تشاهدي الأمور من وجهة نظري كما سأحاول بالضبط رؤيتها من منظورك.

Emma: Look, I know from your perspective this probably doesn't look great.
أنظر, أعلم أن الأمر من منظورك ربما لا يبدو مبشراً

I... I thought your point of view might be useful.
ظننتُ أن رؤية المقابلة من منظورك الخاص سيكون مفيدًا

But every so often, there's that one moment in high school that changes your perspective on everything.
لكن عادةً , هناك تلك اللحظة في المدرسة التي تغير منظورك لكل شيء.

If you want to change this world, You need to change your perspective.
إذا أردت تغيير هذا العالم، فأنت تحتاج إلى تغيير منظورك له

I've got a lot of stories from his perspective. Not a single one from yours.
لدي قصص كثيرة من منظوره ولا قصة واحدة من منظورك أنتِ

I need you to stop what you're doing, shift gears, and regain some perspective.
،اريدُ منكَ ان تتوقف عن فعل ما تفعله أنقل معداتك و قم بأستعادة منظورك للامور

But if time is compressed and you shift perspective to the plants' point of view, their world comes spectacularly to life.
ولكن إذا ضغطنا الزّمن وقمت بتغيير منظورك إلى وجهة نظر النباتات سيعود عالمهم إلى الحياة بشكل مثير

It's the part where I run down to Tiki Port and grab us dinner and we go over my files and you give me your perspective on some stuff.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

I like to bring patients in and let the kids learn what it's all about from your perspective.
أحب جلب مرضاي ليتعلم طلابي منهم بخصوص تجربتك ومرضك من منظورك تقصد ..

I suppose, from your perspective, it's a shame that neither man will serve any real time. Oh, will they not?
أفترض ، من منظورك ، أنّه من المؤسف أن لا يخدم الرجل في أي وقت حقيقي

I know why it's not you, but just tell me... so I can see it from your perspective.
أعرف أنك لست مناسباً لكن اخبرني أنت بالسبب حتى أرى الأمر من منظورك الشخصي

You mean that $300 can so alter your perspective?
هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك ؟

My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.
تعازيّ لموت الفتاة، لكن لا تخسر منظورك.

The danger with indulging them is that you lose perspective.
إن الخطر بها هو فقدان منظورك للأمور

From your perspective, you can see nothing.
من منظورك . لا تستطيعين أنّ تري شيئاً أما من منظوري...

Someone with your perspective working at the firm.
شخص بنفس منظورك بعمل في الشركة

The only difference between us is my view of the timeline reaches further and wider than yours.
الاختلاف الأوحد بيننا هو أن منظوري لخط الزمن أبعد وأوسع من منظورك

I just wanted to hear from your point of view what transpired between you two.
أردت فقط السماع من منظورك عمّ حدث بينكما