"منظومة الأمم المتحدة في توفير" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations system in providing

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
الدور الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع

E. Role of the United Nations system in providing assistance to the Non-Self-Governing Territories
هاء - دور منظومة الأمم المتحدة في توفير المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

3. The role of the United Nations system in providing developmental assistance to Non-Self-Governing Territories.
3 - دور منظومة الأمم المتحدة في توفير المساعدة الإنمائية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all
2007/2 دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الملائم للجميع

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all (all subprogrammes)
الدور الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع (جميع البرامج الفرعية)

In that regard, cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries was essential.
وفي هذا المجال، فإن التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في توفير الدعم الفعّال في التنمية الصناعية المستدامة للبلدان النامية تعتبر من الأمور الأساسية.

The role of the United Nations system in providing full and productive employment and decent work for all (all subprogrammes)
دور منظومة الأمم المتحدة في توفير العمالة الكاملة والمنتجة والعمل الكريم للجميع (جميع البرامج الفرعية)

7. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries and countries with economies in transition, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate;
7 - تكرر التأكيد على أهمية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في توفير دعم فعال للتنمية الصناعية المستدامة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدورها المحوري في ميدان التنمية الصناعية وفقا لولايتها؛

" 10. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries and countries with economies in transition, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate;
" 10 - تكرر تأكيد أهمية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في توفير دعم فعال للتنمية الصناعية المستدامة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدورها المحوري في ميدان التنمية الصناعية وفقا لولايتها؛

11. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries and countries with economies in transition, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate;
11 - تكرر تأكيد أهمية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في توفير الدعم الفعال للتنمية الصناعية المستدامة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدورها المحوري في ميدان التنمية الصناعية وفقا لولايتها؛

Thus, for the purpose of recommendation 9, the experiences of the United Nations system in providing emergency response and coordination in Kosovo and Cambodia (where the United Nations system also had, as in East Timor, the broader " governance and public administration " role) would be more relevant as the bases for the review of processes and mechanisms.
وهكذا فإنه بالنسبة للتوصية 9 فإن تجارب منظومة الأمم المتحدة في توفير الاستجابة والتنسيق في حالتي الطوارئ في كوسوفو وكمبوديا، حيث كان للمنظومة الدور الواسع الذي كان لها في تيمور الشرقية وهو دور " الحكم والإدارة العامة " ، ستكون أكثر أهمية كأسس لاستعراض العمليات والآليات.

" 10. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate;
" 10 - تكرر تأكيد أهمية التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة في توفير الدعم الفعال للتنمية الصناعية المستدامة للبلدان النامية، وتهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تواصل الاضطلاع بدورها المحوري في ميدان التنمية الصناعية وفقا لولايتها؛