"منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations system in promoting

2. World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development.
٢ - مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية.

1993: “World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development”
١٩٩٣: " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية "

There was, therefore, a need to strengthen the role of the United Nations system in promoting social progress as an integral part of development and to enhance the coherence of policies and organizational structures at the national and international levels.
ومن ثم، فقد كانت هناك حاجة إلى تعزيز دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التقدم الاجتماعي، بوصفه جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية، وتعزيز تماسك السياسات والهياكل التنظيمية على الصعيدين الوطني والدولي.

1993: “World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development”.
١٩٩٣: " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية " .

" (d) To play a leading role in the United Nations system in promoting population programmes and to coordinate projects supported by the Fund " .
" )د( أداء دور رائد في منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع البرامج السكانية وتنسيق المشاريع التي يدعمها الصندوق " .

(c) Report of the Secretary-General on the World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development (E/1993/77);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية (E/1993/77)؛

7. Also at the 12th meeting, the Council began its discussion on the World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development (agenda item 2).
٧ - وفي الجلسة ٢١ أيضا، بدأ المجلس مناقشته بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية )البند ٢ من جدول اﻷعمال(.

17. The Council then resumed consideration of agenda item 2 (World Summit for Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development).
١٧ - ثم استأنف المجلس النظر في البند ٢ من جدول اﻷعمال )مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية(.

63. Mr. BIAOU (Benin) said that the conclusions of the Council's high-level segment, which had considered the question of the World Summit on Social Development, including the role of the United Nations system in promoting social development, would serve as a reference and inspiration to guide the work of the substantive session of the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development to be held in 1994.
٣٦ - السيد بيياو )بنن(: قال إن الاستنتاجات التي خلص اليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء رفيع المستوى من دورته الذي استعرض فيه البند المتعلق بمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية، بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة في تشجيع التنمية الاجتماعية، ستكون مرجعا ومصدرا مفيدا لتوجيه أعمال الدورة الموضوعية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٤.