"منعشاً" - Traduction Arabe en Anglais

• fresh
• refreshing
• exhilarating
• bracing

Come take a good breath of fresh air in the snow, it'll do you good.
تعال واستنشق هواء منعشاً في الثلج، هذا سينفعك.

Perhaps you should go to the courtyard, get some fresh air.
ربما ربما عليك الذهاب إلى الخارج لتستنشقي هواءً منعشاً.

I'm gonna keep this open, get you folks some fresh air in there, all right?
, سأبقي هذا مفتوحاً حتى تتنفسوا هواءاً منعشاً , اتفقنا؟

He said it sounded refreshing and that they wanted that quality.
قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من الأسماء

There's certainly enough milk in it, but it'll be refreshing.
يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشاً

I'm so glad I jumped. It was exhilarating.
أنا سعيدة أنني قفزت لقد كان الأمر منعشاً

I came to this place, the purity was bracing.
جئت إلى هذا المكان النقاء كانت منعشاً

Fast-acting Power Soap really gets in and blasts stains, leaving your whole wash fresh and clean, with a brightness that people will really notice.
صابون فاست آكتينغ بور يدخل و يزيل البفع تاركاً غسيلك نظيفاً و منعشاً ببياض سيلاحظه الناس

Look, you come back. You work on the docks, get some fresh air.
ارْجعُ، أعمل على السفن، استنشقُ هواءً منعشاً

I think I'm gonna go outside and get some fresh air.
أعتقد أنني سوف أذهب للخارج واستنشق هواءً منعشاً

The aquaponics system cleans the air and keeps it fresh.
نظام التصفية ينقي الهواء ويبقيه منعشاً

I like to be fresh when I'm making out with your daughter.
أحب أن أكون منعشاً عندما أخرج من ابنتك.

Keep it fresh, right, and sexual.
أبقِ السيناريو منعشاً, وصحيحاً, ومثيراً

Still, it'll be refreshing only if we send him after getting the confession.
ولو ، سوف يكون منعشاً إذا ارسلناه الى هناك بعد سماع إعترافه

I find it so refreshing that one hero doesn't have anything to hide.
أجد ذلك منعشاً للغاية بأن هناك بطلاً ليس لديه شيء ليخفيه

It'll be hilarious. Well, that would be a refreshing change of pace for the show, wouldn't it?
سيكون ذلك تغييراً منعشاً للبرنامج أليس كذلك؟

Oh, well, after my morning, it'll be refreshing to talk to a 7-year-old.
حسناً، بعد صباحي سيكون أمراً منعشاً التحدث مع فتى في السابعة من العمر

Although this offer of unilateral guarantees is a refreshing change from the prevailing situation, it provides little or no reassurance to us, for the other nuclear-weapon States do not subscribe to the Chinese position.
ورغم أن هذا العرض لضمانات من جانب واحد يشكل تغيرا منعشاً عن الحالة السائدة، فإنه يوفر قليلاً من الطمأنينة أو لا طمأنينة على الاطلاق لنا ﻷن الدول اﻷخرى الحائزة أسلحة نووية لا تؤيد الموقف الصيني.

I-I look forward to a bit of telly-- it'll be a refreshing palate cleanse after all the cannibalistic feasting that I've had to consume.
ذلك من شأنه إن يكون منعشاً للذوق ... بعد وليمة آكل اللحوم البشرية التي أضطررت لأستهلاكها

We're gonna push ourselves shoulder to shoulder, and we're gonna overcome this and succeed tenfold, and it will be exhilarating.
سنبذل جهدنا ، يداً بيد وسنتغلب على هذا وننجح عشرة أضعافه وسيكون الامر منعشاً

Well, maybe if it was just my secret, but the way I see it, I keep the secrets of every man who comes to me, and I find that absolutely exhilarating.
حسناً، إن كان سري وحدي لكن من وجهة نظري، أنا أخفي أسرار الرجال الذين يأتون إليَّ و أجد هذا منعشاً

Uh, actually, it was bracing to have one's operating principles challenged so robustly.
كلا، أنا... في الواقع كان منعشاً تفعيل مبادئ التحدّي النبيلة لذا...