"منعى" - Traduction Arabe en Anglais

• stop me
• prevent me
• talk me out of it

If you want to stop me, come out. You can't, can you?
إذا اردت منعى ، اخرج لايمكنك هذا ، ألـيس كذلك ؟

The world tried to stop me, but look where love brought me...
حاول العالم منعى . ولكن انظر اين احضرنى العالم

I'll miss you and your beautiful family, but I'll be visiting, just you try and stop me.
سأفتقدك انتى و عائلتك و لكننى سأزورك حاولى منعى

They want to prevent me from entering Miss Lucy's bedroom.
انهم يردون منعى من دخول حجرة نوم الانسة لوسي

I warn you, if you attempt to prevent me, I shall certainly shoot you.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

Don't try to talk me out of it! I'm doing it right now!
لا تحاولوا منعى سأفعلها الان

I tried to warn them about the homba, but all they did was try to stop me.
من الأرانب وجهاً لوجهٍ حاولت تحذيرهم من الثعلب، لكنهم حاولوا منعى

Maybe I'm just a country boy but if the president tries to stop me I'll flood the White House with millions of telegrams.
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

I've already come a very long way to do exactly that... and nothing is going to stop me.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى

That these pathetic bars could stop me?
وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

- they tried to stop me from hearing the music.
لقد حاولو منعى عن سماع الموسيقى

- I didn't see the note. - You didn't try to stop me.
لم أرى الورقة ولكنك لم تحاول منعى

Earlier today,I shot my old partner,a friend of mine, because he tried to stop me from doing what I have to do.
...باكر اليوم أطلقت النار على زميلى القديم صديق لى لأنه حاول منعى من فعل ما علىّ فعله

Sit down You can't stop me from calling my lawyer
- اجلسى - لاتستطيع منعى من الأتصال بالمحامى

You can't stop me from travelling.
لا تستطيع منعى من السفر

Well, there are people, quite a few apparently, who would like to stop me, and you and Johann from signing the papers and putting it all in motion.
حسنا , يوجد اناسا القليل منهم الى حدا ما على ما يبدو ... الذين ربما يريدون منعى انا ومن المحتمل انت و جوهان من التوقيع على الاوراق

Don't try to stop me.
لا تحاولوا منعى

You dare stop me? Your future king..? Forgive me, Lord.
تتجرأين على منعى ملك المستقبل ...

They can't prevent me from graduating because of a personality clash, can they?
هم لايستطيعون منعى من التخرج بسبب إشتباك مع شخصية . أليس كذلك ؟

You would have tried to prevent me.
كنت ستحاول منعى

Jeff tried to talk me out of it, and I wouldn't listen to him.
جيف)حاول منعى) و انا لم استمع الية