"منع الممارسات الفاسدة وتحويل" - Traduction Arabe en Anglais

• prevention of corrupt practices and transfer
• preventing corrupt practices and the transfer
• prevention of corrupt practices and illegal

prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع

" 6. Reiterates its request to the international community to provide, inter alia, technical assistance to support national efforts to strengthen human and institutional capacity aimed at preventing corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, returning such assets to the countries of origin and formulating strategies for mainstreaming and promoting transparency and integrity in both the public and private sectors;
' ' 6 - تطلب مجددا إلى المجتمع الدولي أن يقدم، في جملة أمور، المساعدة التقنية اللازمة لدعم الجهود الوطنية المبذولة لتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية بهدف منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية، ووضع استراتيجيات من أجل إدماج الشفافية والنزاهة في صلب أنشطة القطاعين العام والخاص وتعزيزهما؛

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصادر غير مشروعة (A/57/158)

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2)

Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and 2)
تقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و add.1 و 2)

Considering that the prevention of corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and the return of such assets to the countries of origin have not been adequately regulated by all national legislations and international legal instruments,
وإذ ترى أن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية، لم تنظمها بشكل كاف جميع التشريعات الوطنية والصكوك القانونية الدولية،

(a) Report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 وAdd.1 وAdd.2)؛

prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and 2)
منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 وAdd.1 و 2)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع()؛

(f) Report of the Secretary-General on the prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and 2);
(و) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2)؛

(b) Report of the Secretary-General on the prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin.
(ب) تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع().

1. Takes note of the report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع()؛

6. Ms. Hrbkova (United Nations Centre for International Crime Prevention, United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) introduced the report of the Secretary-General on prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (A/57/158 and Add.1 and Add.2).
6 - السيدة هربكوفا (مركز الأمم المتحدة الدولي لمنع الجريمة، مكتب الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومكافحة المخدرات): قدمت تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (A/57/158 و Add.1 و Add.2).

Document: Report of the Secretary-General on the prevention of corrupt practices and transfer of funds of illicit origin (resolution 57/244), A/58/125.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع (القرار 57/244)، A/58/125.

11. Requests the international community to provide, inter alia, technical assistance to support national efforts to strengthen human and institutional capacity aimed at preventing corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, returning such assets to the countries of origin and formulating strategies for mainstreaming and promoting transparency and integrity in both the public and private sector;
11 - تطلب إلى المجتمع الدولي أن يقوم، في جملة أمور، بتوفير المساعدة التقنية اللازمة لدعم الجهود الوطنية المبذولة لتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية بهدف منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية، ووضع استراتيجيات من أجل إدماج الشفافية والنزاهة في صلب أنشطة القطاعين العام والخاص على السواء؛

11. Requests the international community to provide, inter alia, technical assistance to support national efforts to strengthen human and institutional capacity aimed at preventing corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, returning such assets to the countries of origin and formulating strategies for mainstreaming and promoting transparency and integrity in both the public and private sector;
11 - تطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم، في جملة أمور، المساعدة التقنية اللازمة لدعم الجهود الوطنية المبذولة لتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية بهدف منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية، ووضع استراتيجيات من أجل إدماج الشفافية والنزاهة في صلب أنشطة القطاعين العام والخاص على السواء وتعزيزهما؛

prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds
منع الممارسات الفاسدة وتحويل اﻷموال بشكل غير مشروع