"منع جميع" - Traduction Arabe en Anglais

• prevent all
• prevention of all
• preventing all
• prohibition of all
• prohibit all
• prohibiting all
• prevent and combat all
• prevention and elimination of all

Objective: To prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia and Eritrea
منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال وإريتريا

Objective: To prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia.
الهدف: منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكرية إلى الصومال

Objective of the Organization: To prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia and Eritrea
هدف المنظمة: منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والعتاد العسكري إلى الصومال وإريتريا

Goal prevention of all forms of violence against women, particularly sexual and gender-based violence No.
الهدف منع جميع أشكال العنف المرتكبة ضد المرأة، وبخاصة العنف الجنسي والجنساني

The purpose of the projects has been the prevention of all forms of discrimination, the training of authorities to identify and prevent discrimination as well as to interfere in it.
وتستهدف المشاريع منع جميع أشكال التمييز وتدريب السلطات على التعرف على التمييز ومنعه، فضلا عن التدخل بشأنه.

We must avoid that and invest in preventing all threats from growing.
ويجب أن نتفادى ذلك، وأن نستثمر في جهود منع جميع التهديدات من التزايد.

Objective: to prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia.
الهدف: منع جميع أشكال تزويد الصومال بالأسلحة والعتاد العسكري

This event will be yet another important reminder of the lessons of history and the need to prevent all manifestations of anti-Semitism, xenophobia and intolerance.
وسيشكل هذا الحدث تذكرة مهمة أخرى بِعبَر التاريخ، وبضرورة منع جميع مظاهر معاداة السامية ورهاب الأجانب والتعصب.

This law aims specifically to prevent all forms of domestic violence and protect the victims.
ويهدف هذا القانون تحديدا إلى منع جميع أشكال العنف المنزلي وحماية ضحاياه.

Objective: To stop and prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia.
الهدف: منع جميع عمليات تسليم الأسلحة والمعدات العسكرية للصومال.

Objective: To prevent all delivery of weapons and military equipment to Somalia and Eritrea
هدف المنظمة: منع جميع عمليات إيصال الأسلحة والمعدات العسكرية إلى الصومال وإريتريا

6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments;
6 - تؤكد مجددا دعوتها إلى منع جميع أعمال العنف التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون، وخصوصا في ضوء التطورات الأخيرة؛

" 6. Reiterates its calls for the prevention of all acts of violence by Israeli settlers, particularly in the light of recent developments;
" 6 - تؤكد مجددا دعوتها إلى منع جميع أعمال العنف التي يقوم بها المستوطنون الإسرائيليون، وخصوصا في ضوء التطورات الأخيرة؛

United Methodist Women urgently calls for the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
وتوجه منظمة النساء الميثوديات المتحدات نداء عاجلا من أجل منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات والقضاء عليها.

It also involves preventing all forms of violence against women and poverty, which undermine efforts to reach all those goals.
ويشمل أيضاً منع جميع أشكال العنف ضد المرأة، والقضاء على الفقر الذي يُقوّض الجهود المبذولة من أجل بلوغ جميع هذه الأهداف.

The World Youth Alliance stresses the importance of preventing all forms of violence against the girl child, including physical, mental, psychological and sexual violence.
ويؤكد التحالف العالمي للشباب أهمية منع جميع أشكال العنف ضد الطفلة، بما في ذلك العنف الجسدي والعقلي والنفسي والجنسي.

The Government has already drafted a bill on the prohibition of all forms of racial discrimination, for submission to Parliament in the course of the year 2000.
وقد أعدت الحكومة بالفعل مشروع قانون بشأن منع جميع أشكال التمييز العنصري سوف يعرض على البرلمان خلال عام 2000.

The effect of this direction is to prohibit all transactions involving the transfer of funds or payments to, by the order of, or on behalf of, the listed persons and entities.
والأثر المترتب على هذا القرار هو منع جميع المعاملات المتعلقة بنقل الأموال أو إجراء المدفوعات إلى الأشخاص والكيانات المدرجين في القرار أو بناء على طلبهم أو نيابة عنهم.

(a) Undertake a national study on domestic violence, illtreatment of children and child abuse in the home assessing the scope and nature of this problem as well as the impact of legal measures to address violence against children with a view to prohibiting all forms of physical, sexual and mental violence against children, including sexual abuse in the family;
(أ) إجراء دراسة وطنية بشأن العنف داخل الأسرة وإساءة معاملة الأطفال والاعتداء عليهم داخل الأسرة، تقيّم نطاق وطبيعة هذه المشكلة وكذلك الأثر الذي تخلفه التدابير القانونية للتصدي للعنف ضد الأطفال بغية منع جميع أشكال العنف البدني والجنسي والمعنوي ضد الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي داخل الأسرة؛

The Committee further recommends that the State party carry out comprehensive public education campaigns to prevent and combat all forms of discrimination.
كما توصي اللجنة بأن تنظم الدولة الطرف حملات شاملة للتثقيف العام بغية منع جميع أشكال التمييز ومكافحتها.

In this respect, the Committee expresses its concern at the absence of a holistic approach to the prevention and elimination of all forms of violence against women.
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن قلقها لعدم اتباع نهج شمولي إزاء منع جميع أشكال العنف ضد المرأة.