"منع نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• help it
• stop myself
• help but
• restrain myself

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

It was a New Year's card. I couldn't help it.
لقد كانت بطاقة السنة الجديدة ,لم أستطع منع نفسي

I'm watchin'it happening and I can't stop myself.
أنا أشاهده و هو يحدث و أعجز عن منع نفسي.

I don't want to hurt you, but if you don't back down, I won't be able to stop myself.
لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي، فلن أقوَ على منع نفسي.

He deserves everything he's got, but I can't help but think, man, that could have been me, you know?
يستحق كل ما لديه ولكن لا يمكنني منع نفسي من التفكير ان هذا قد يكون انا اتعلمين؟

This type was so pissed I could not help but write.
ولكني كنت مستاء بشدة، ولم أستطع منع نفسي عن الكتابة

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I can't help it.
ماذا أفعل لايمكنني منع نفسي عندما تبتسمين

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

I know I asked you not to, and I wasn't going to, but I saw her, and I couldn't help it.
أعلم أنّني قد طلبت منك ألا تفعلها ولم أكن سأفعل ذلك ولكنّني رأيتها ، ولم أستطع منع نفسي من ذلك

I can't help it when a tall, athletic brother come pushing up on this thickness.
لا يمكنني منع نفسي عندما يحاول رياضي طويل القامة أن يحشر قضيبه في هذا المهبل.

I couldn't help it, I just wanted to learn from the best.
لم أستطع منع نفسي. أردت فقط التعلم من الأفضل.

/When I'm home alone /I just can't stop myself
عندما أكون وحيداً بالبيت فقط لا أستطيع منع نفسي

The moment I saw you, I had this uncontrollable urge to talk to you... that I just couldn't stop myself.
عندما رأيتك كانت لدى تلك الرغبة الملحة الخارجة عن السيطرة فى التحدث اليك لم استطيع منع نفسي

The truth is, I feel like I've had to stop myself from doing this from the second I first saw you.
في الحقيقة, لقد حاولت منع نفسي من فعل هذا من أول مرة رأيتك فيها

It's to stop myself from traveling to an early grave.
احاول منع نفسي من الموت في وقت مبكر

If I can stop myself from making it to the presentation, I can...
إن استطعت منع نفسي من ...تقديم العرض ، فبإمكاني

I couldn't help but peek my head in his room
لم أستطع منع نفسي من إختلاس النظر في غرفته

I... couldn't help but overhear your conversation regarding the casino.
لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى

I couldn't help but notice this morning you neglected to acknowledge the fact that you, too, own and operate a motorcycle.
لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح لقد اهملتي ذكر الحقيقه انك ايضاً تملكين دراجه ناريه

Couldn't help but look at a few of them.
لم استطع منع نفسي من النظر الى البعض منهم

Sooner or later, he's gonna go too far, and I might not be able to restrain myself.
آجلاً أو عاجلاً، سوف يتجاوز حدوده وحينذاك لن أكون قادراً على منع نفسي من قتله