"منقذ" - Traduction Arabe en Anglais

• savior
• saviour
• lifeguard
• lifesaver
• Monkid
• saver
• saved
• saving
• rescue
• rescuer of

In Paris, French Prime Minister Paul Reynaud dismisses Gamelin and finds a new savior, General Weygand, 72 years old
في باريس رئيس الوزراء الفرنسي بول رينو سرح كاميلن والعثور على منقذ الجنرال يغان ذو ال72 سنة

He had the whole savior of the universe voice going on.
لا أعلم، كان يتحدّث بنبرة منقذ الكون بأسره.

White Lotus, saviour of the world. Eradicate all evil!
اللوتس الابيض , منقذ العالم اطرد كل الاجانب

That's below the saviour for mankind, as far as colleges are concerned.
وهذا هو أقل من منقذ للبشرية، بقدر ما هي الكليات المعنية.

Did you know the lifeguard told us not to do that anymore?
هل تعرف ان منقذ السباحة قال لنا ألّا نفعل ذلك ثانيةً؟

- Drinks are up. Uh... I was a lifeguard at a public pool.
لقد كنت منقذ بحري في أحد أحواض السباحة العمومية

You're a real lifesaver. He's gonna help you out.
أنت منقذ حقيقي سيساعدكما للخروج من مأزقكما

A drunken dwarf will never be the savior of the Seven Kingdoms.
قزم سكران لن يكون أبداً منقذ الممالك السبع

He is not the destroyer of worlds, Doctor, he is the savior of worlds.
هو ليس مدمر العوالم يا دكتور، بل هو منقذ العوالم

He's making headlines. They're calling him the savior of hip-hop.
انه يتصدر عناوين الصحف , انهم يطلقون عليه منقذ الهيب هوب

He is a savior to lost pets and a friend to children.
انها منقذ لحيوانات الاليفة المفقودة و صديق الاطفال

Wait that has spread even further his reputation as a savior, and when I broke the long-awaited bearer of hope the people will start to call myself the ruler of the world.
سأترك سمعته تنمو أكثر و عندما أهزم منقذ الناس سأصبح القائد الأعلى بالنسبة لهم

May the great Almighty deliver the saviour of nations and put an end to the sufferings of humankind and bring forth justice, beauty and love.
نرجو من الله العلي القدير أن يبعث منقذ الأمم وأن ينهي معاناة الإنسانية ويحقق العدالة والجمال والحب.

To accuse Algeria, which was proud of being the homeland of Emir Abdelkader, the saviour of persecuted Christians, of intolerance was an oxymoron.
فاتهام الجزائر، التي تعتز بكونها موطن الأمير عبد القادر، منقذ المسيحيين المضطهدين، بالتعصب هو أمر متناقض مع ذاته. وفي الوقت ذاته.

Our great leader is the saviour of our Korean nation, the Tangun nation, and the founding father of socialist Korea.
إن قائدنا العظيم منقذ أمتنا الكورية، أمة تانغون، وهو اﻷب المؤسس لكوريا الاشتراكية.

He figured the town was toast, so he's pursuing his lifelong dream of being a lifeguard.
لقد ظن أن البلدة في أزمة، لذا قرر أن يسعى وراء حلم حياته ويصبح منقذ بحري

I'm talking about a 15-year-old lifeguard.
أتحدّث عن منقذ في السباحة عمرُهُ خمسة عشر عاماً

Too young to join me, Paul took a job as lifeguard at the municipal swimming pool.
بول كان أصغر من أن ينضم لى لذا اخذ وظيفة منقذ في حمام السباحة بالبلدية

Thanks, man. You're a lifesaver. Last night, too.
اشكرك يارجل انت منقذ وليلة البارحة ايضاً

Morocco Tajeddine Baddou, Bouzekri Mokdader, Monkid Mestassi, Abdeslam El Imani
تاج الدين بادّو، بوزكري مقدادير، منقذ مسطاسي، عبد السلام العِماني المغرب

The green lady... she said you were the saver of worlds once.
السيدة الخضراء قالت بأنك كُنت منقذ للعوالم مرة

must be so black... ..my soul so riven with cruelty... ..I cannot be saved.
روحي تعصف بالقسوة لا يمكنني ان اكون منقذ

After saving so many... why do we have to lose a rescuer?
بعد انقاذ الكثيرين لماذا علينا خسارة منقذ ؟

If you're gonna rescue a damsel, I get off in 48 minutes.
اذا كنت ستكون منقذ الفتاة ، النزول الاول في 48 دقيقة.

- rescuer of the Princess Khairuzan.
منقذ الأميرة خيرزانه