"منكم سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• of you will
• of you can
• of you are gonna
• Each of you
• of you would
• of you are going to

By then all of you will be far away and safe.
بحلول ذلك الوقت كل واحد منكم سوف يكون بعيدا وآمنة.

Neither one of you will last much longer after that.
لا أحد منكم سوف تستمر لفترة أطول بعد ذلك.

Each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Each of you will leave here a fully qualified health care professional.
كل منكم سوف يغادر من هنا و هو خبير طبي مؤهل

I gotta say, you girls are sure being civil to one another considering only one of you can be my bridesmaid.
يجب أن أقول، أنتم إيها الفتيات بالتأكيد تتصرفون بود لبعضكم بعين الأعتبار أنه واحدة منكم سوف تكون وصيفتي

Well, a lot of... a lot of you are gonna soon find out that you can't.
حسناً ، الكثير منكم سوف يكتشف قريباً أنه لا يُمكنه فعل ذلك

Each of you will take responsibility for failing to protect state property
كل واحد منكم سوف تحمل المسؤولية لفشلها في حماية ممتلكات الدولة.

Some of you will recognize these photos from the Conden committee's investigation into project blue book.
بعض منكم سوف تعترف هذه الصور من تحقيق لجنة كوندن في مشروع الكتاب الأزرق.

Each of you will be given a special word to command your Cacodemon to attack.
كل واحد منكم سوف يعطى امر حتى يتحكم بشيطانة

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

Now, for the next few weeks, every one of you will cross a line you thought was impossible.
والآن في الأسابيع التالية كل واحد منكم سوف يتجاوز الحد الذي يظن أنه مستحيل

As new associates, you can be fired at any time, and many of you will be.
كـ موظف جديد انت معرض للطرد في أي وقت وكثيرون منكم سوف يطردون

All of you will get the deeds of agreement. I guarantee you that
كل واحد منكم سوف يحصل على عقد اتفاق أنا أضمن لك هذا

Looks like two of you will be leaving the block today, Money.
يبدو أن اثنين منكم سوف يغادر كتلة اليوم، والمال.

Come on, or the both of you will freeze-up by morning.
هيا، أو كل منكم سوف تجمد المتابعة قبل الصباح.

"Hundreds of you are getting killed. "At this rate thousands of you will get killed.
المئات منكم يقتلون، بهذه النسبة الآلاف منكم سوف يقتلون

I know if I can get the toughest kid in class to sign it, the rest of you will sign it.
أعلم لو أستطيع الحصول على توقيع أصعب طفل في الصفّ، الباقي منكم سوف يمضون عليها.

I doubt any of you will be tattling considering your shared circumstance.
أشك في أن واحدة منكم سوف تثرثر بشيء مع الأخذ في الإعتبار ظروفكم المُشتركة

None of you will sleep until we find out who.
لا أحد منكم سوف ينام حتى نجد من الذي.

And HUD isn't willing to pay for that, so how many of you can afford $350?
ووزارة الإسكان لا تنوي دفع هذا لذا من منكم سوف يتحمل 350 دولار؟

Hey, none of you are gonna have girlfriends unless you cut your hair and take a shower!
لا أحد منكم سوف يحصل على صديقة له حتى تستحموا وتقصوا شعركم

Yes, but the saboteur didn't know which one of you would die.
أجل , لكنّ المخرّب لم يعرف أيّ واحدٍ منكم سوف يموت

I believe that some of you are going to change the community, our society, maybe even the world.
أؤمن بأن البعض منكم سوف يغيّرون المجتمع، مجتمعنا، ربما حتى العالم.