"منكم يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• of you know
• of you knows
• here knows
• of you knew
• of you guys know
• of you will know
• of you recognize

Or if none of us do it, we can eliminate the risk altogether because none of you know anything about flipping houses.
او إن لم ينفذ أي منا فيمكننا أن نلغي المخاطرة تماما لأنه لا أحد منكم يعرف شيئا عن المنازل المتقلبة

Do either of you know anything about this place that could give us a tactical advantage?
هل أي منكم يعرف أي شيء عن هذا المكان التي يمكن أن تعطينا ميزة تكتيكية؟

So none of you know what's wrong with me?
اذا لا أحد منكم يعرف ما العيب في؟

So one of you hid it, but neither of you knows where it is?
ولكن لا أحد منكم يعرف أين هو؟ كان لدينا بعض سنابس.

All right. Who here knows how to build a wall?
حسناً من منكم يعرف كيف يبني جداراً؟

I'm sure none of you knew, but she had orthodontic issues from the time she was a child.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

How many of you guys know what a dead-end marriage is?
كم واحد منكم يعرف ما هو الزواج الفاشل؟ أترون، أجل

None of you will know the sacrifices that this team and their families made.
لا أحد منكم يعرف التضحيات التي قام بها هذا الفريق وعائلاتهم أيضاً.

Now, many of you know that I've had a visitor staying with me recently.
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً

Well, um, I think it's meant to be'cause neither one of you know how to wash a glass.
حسناً, أعتقد انها كذلك بسبب انه لا أحد منكم يعرف كيف يغسل الكأس

I... just wanted to ask if any of you know a girl called
أردت فقط أن أسأل إذا كان أي واحد منكم يعرف فتاة

I practice law here in town and as some of you know and the rest of you, you would find out soon enough..
مارست المحاماة هنا بالبلدة والبعض منكم يعرف ذلك والبقيةمنكمسيعرفقريباً..

Do any of you know how to fly a helicopter?
هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟

How many of you know someone, a friend or relative, who was or is in juvenile hall or jail?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

How many of you know where to get drugs right now?
كم واحد منكم يعرف من أين يمكن الحصول على المخدرات الآن ؟

How many of you know someone in a gang?
كم واحد منكم يعرف شخص من العصابة ؟

How many of you know five geniuses in your field that you disagree with...
كم منكم يعرف خمسة عباقره في مجاله لا يوافقهم الرأي

Because not one of you knows how to complete this glorious edifice.
لأنه لا أحد منكم يعرف كيفية إكمال هذا الصرح العظيم

Well, between you and your husband, neither one of you knows how to return a call.
حسنا، بينك وبين زوجك، لا احد منكم يعرف كيفية إرجاع المكالمة.

Obviously, none of you knows what it really means to be a parent.
من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب

Who here knows what a family tree is?
من منكم يعرف ما هي شجرة العائلة؟

Here is my card, and just to be clear, none of you knew I was doing gay divorces?
إليكم بطاقتي، وفقط للتوضيح، لم يكن أي منكم يعرف أنني أتولى قضايا طلاق المثليين؟

So none of you guys know who ate my pizza?
اذاً, لا احد منكم يعرف من اكل البيتزا ؟

Now, listen, do either of you recognize this guy?
الأن , أستمعي , هل أي واحد منكم يعرف هذا الرجل ؟