"منك أن تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• you to go
• you to get

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Radio, who asked you to go in the girls' locker room?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Look, I just need you to go there and then call me.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

I want you to go to the bus stops.
أنا أريد منك أن تذهب إلى محطات الحافلات.

Then I want you to get up there, tape it off and wait for them, OK?
ثم اريد منك أن تذهب لهناك وتغلق المكان وتنتظرهم ,حسنا؟

Listen to me. Hey. I want you to go to sleep, alright?
أسمعني هيا ، أريد منك أن تذهب للنوم ، اتفقنا ؟

Hey, Dylan, I need you to go to your dad.
مهلاً .. ديلان .. أريد منك أن تذهب الى والدك

I want you to go somewhere safe, but if you're gonna bring the police into this then, yes, lie.
أنا أريد منك أن تذهب آمن في مكان ما، ولكن إذا كنت ستعمل تحقيق الشرطة إلى هذا الحين، نعم، كذب.

I just want you to go on without the weight of lies and doubt.
أنا فقط أريد منك أن تذهب على دون الوزن من الأكاذيب والشك.

I wonder why A.D. wants you to go in a baby clothes store?
أتساءل لماذا أيه دي يريد منك أن تذهب ألي متجر ملابس أطفال؟

So, I don't want you to go through what I did.
لذا، أنا لا أريد منك أن تذهب من خلال ما فعلته.

I-I want you to go while I can... still remember how much... (Kisses)
أريد منك أن تذهب بينما يمكنني ما ازال اتذكر كم أحبك

Hey! I told you to go on a delivery, how could you cause trouble?
طلبت منك أن تذهب للتوصيل، كيف تتسبب فى مشكلة؟

I want you to go down there and make a preliminary report.
أريد منك أن تذهب الى هناك وتقدم تقرير أولي

I shouldn't have asked you to go into the lab in the first place.
ما كان يجب أن أطلب منك أن تذهب للمختبر من البداية

We'd like you to go to Switzerland and bring Mr. Pembroke back to us.
نود منك أن تذهب إلى سويسرا وإحضار السيد بيمبروك إلينا.

And I'm looking for a former patient, a woman, deceased, so I need you to go into my files...
و أنا أبحث عن مريضة سابقة , إمرأة متوفيّة و أحتاج منك أن تذهب و تبحث في ملفّاتي

Hey, look, I'm gonna really need you to go on camera.
أهلاً ، اسمع أنا حقاً أريد منك أن تذهب أمام الكاميرا

But it's alright, I can not ask you to go back there,
ولكن لا بأس، لا أستطيع أن أطلب منك أن تذهب إلى هناك،

I want you to take this revolver, and I want you to go shoot your fantasy lover.
أنا أريد منك أن تأخذ هذا المسدس، وأنا أريد منك أن تذهب اطلاق النار عاشق الخيال الخاص بك.

I need that ring back today, so I need you to get back down there behind that counter and find it.
أحتاج أن تعيد لي الخاتم اليوم لذلك أريد منك أن تذهب الى الاسفل خلف المنضده وتجده لي