"منك أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• you to say
• you to tell

I want you to say the truth, whatever it is.
أنا أريد منك أن تقول الحقيقة ، أيا كانت.

How good of you to say so after all this time.
كم جيد منك أن تقول ذلك بعد كل هذا الوقت

I want you to say something that will make her paranoid.
أنا أريد منك أن تقول شيئا من شأنها أن تجعل لها بجنون العظمة.

I want you take those fears and I want you to tell them to fuck the fuck off.
وأنا أريد منك أن تأخذ هذه المخاوف وأنا أريد منك أن تقول لهم اللعنة اللعنة خارج.

Then I want you to tell him something for me.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

People expect you to say the right things, show the right degree of remorse.
يتوقع الناس منك أن تقول أشياء مناسبة، وتُظهر درجة مُعينة من الندم.

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

- What do you want me to say? - Who asked you to say anything?
ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟

I guarantee that's not what Walter wanted you to say to me.
استطيع ان اضمن انه ليس ما والتر يريد منك أن تقول لي.

Okay, well, that's nice of you to say, and I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

That's nice of you to say, but employer, employee.
أنه للطفٌ منك أن تقول هذا, لكن من ربة عمل لموظف

No one's looking for you to say anything except your version of what happened. - Really?
لا أحد يريد منك أن تقول أي شيء سوى افادتك عما حدث

I want you to say that I really have it in me... to be so brilliant that people are just gonna be... emotionally devastated by my performance.
.. أريد منك أن تقول بأنى .. سأكون لامعة , حيث سيكون الحاضرين شديدى التأثر بأدائى بالمسرحية

Oh, that's very kind of you to say, considering you were the one that broke all my records.
هذا لطف منك أن تقول ، بعين الإعتبار انك الوحيد الذى كسر كل ارقامى.

- You made my job very easy. - Well, that's nice of you to say.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

I wanted you to say there is no one else that you could ever be with and that you'd rather be alone than without me.
لقد طلبت منك أن تقول أنه لا يوجد أى شخص آخر يمكنك العيش معه و أنك ستفضل أن تكون وحيداً على إذا لم أكن معك

Alex, I have to ask you something and I want you to tell me the truth.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

I asked you to tell me you never killed anyone, and you couldn't do it.
أنا طلبت منك أن تقول لي أنت لم يقتل أي شخص، وأنت لا تستطيع أن تفعل ذلك.

Tell me, who asked you to tell these two stories?
قل لي، من طلب منك أن تقول هذه القصتين؟

I want you to tell Louis you two aren't gay.
أنا أريد منك أن تقول لويس لكم اثنين ليسوا مثلي الجنس.

I'm simply asking you a question, and I expect you to tell me the truth.
أنا ببساطة يطلب منك سؤال، وأتوقع منك أن تقول لي الحقيقة.