"منك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you to
• that you

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

As his friend, can I urge you to make him see reason?
بما إنّك صديقه, هل يمكنني أن اطلب منك ان تريه الصواب؟

We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation.
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

Okay, well, if you can spare the time, there's someone I would like you to meet for me.
حسناً ، إذا كان يمكنك استعارة بعض الوقت هناك شخص اود منك ان تقابله من أجلى.

Somebody who always expects you to do the right thing..
شخصا ما دائما يتوقع منك ان تفعل الشيد الصحيح

Rachel, I need you to get Darius ready to visit Chantal, okay?
رايتشل ، أريد منك ان تجعلي داريس يستعد ليزور شانتال حسناً؟

Gibbs, I'd like you to meet Senator Will Matheson.
جيبس، أود منك ان تلتقي السيناتور ويل ماثيسون

Because these people don't want you to ever have a chicken.
لأن هؤلاء الناس . لا يريدون منك ان تحظى بواحدة

Ada, I need you to get something from Reeves Industries for me.
ايدا أحتاج منك ان تحصلي لي على شيئ من رييفز للصناعات

It's our house now. I want you to be yourself.
إنه منزلنا الآن, اريد منك ان تتصرف على طبيعتك

Come on, inspector, I'm waiting for you to tell me something.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.

you asked me to know him better i asked you to know him better not to think of marrying him
أنت طلبت مني ان اعرفه بشكل افضل طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

The spirits don't need you to believe in them, Dr. Brennan;
لا تريد الأرواح منك ان تؤمني بهم أيتها الطبيبة برينان

I'm asking you to believe that they are, and that they do.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

Mr. Tibideaux, we need you to answer a few questions
سيد تيبيدو, نريد منك ان تجيب عن بعض اسئلة

I want you to get to your knees, relax and paddle.
اريد منك ان تجلسي على ركبتيك وتكوني هادئة وتقومي بالتجديف

Ohgi said he wanted you to come to storeroom four.
اوجي سان يريد منك ان تحضر لغرفة التخزين الرابعه

I'll expect you to show your skills, fair and square.
سأتوقع منك ان تظهر مهاراتك بشكل منصف و أمين

I humbly request that you take charge of the troops.
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.