"منهاتن" - Traduction Arabe en Anglais

• Manhattan

Don't want to guess how many people that would kill in Manhattan.
هل تودّين أن تخمّني كم سيموت من أشخاص ؟ في منهاتن

And lower Manhattan, we've been told, is virtually inaccessible.
المنطقه السفليه من منهاتن لا يمكن الوصول اليها

Madeline was a flight attendant out of Boston for 12 years. I think she would have recognized Manhattan.
مادلين كانت مضيفة جوية من بوسطن لمدة 12 عاما ، وأعتقد انها قد تعرفت على منهاتن

Pushing the front back into the Tri-State area and giving Manhattan one of its worst storms in over a decade.
يدفع الواجهة للعودة إلى منطقة تري ستيت و اعطى منهاتن واحد من اسوء عواصف على مدى هذا العقد

Into the scandalous lives Manhattan's I love you,Nate Archibald.
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

Freezing temperatures will be back this evening with lows in the mid-20s in Manhattan and high teens in the outlying suburbs.
وإنخفاض الحرارة سيعود مجددا فى المساء بدرجة حرارة صغرى حوالى 25 فى منهاتن مع ارتفاع طفيف فى الضواحى النائية

"This tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern.
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918 على منديل في أحد حانات منهاتن

You know, leaving a rent-stabilized apartment in Manhattan is considered a cry for help in many circles.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

I've got the best oncologist in Manhattan Memorial coming to see you.
لقد إستدعيتُ أفضل أخصائي أورام في بلدّة منهاتن من أجلِ رؤيتكَ

But the way he described it, I think he saw the earthquake on your side, in our Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

The U.S. response was an unprecedented mobilization of resources called the Manhattan Project, resulting in the most devastating weapon ever built.
رد الولايات المتحدة كان تجنيد للموارد غير مسبوق لبرنامج يدعى مشروع منهاتن مما أدى لأكثر الأسلحة دمارًا على الإطلاق

Bruno offered her an internship in Manhattan this summer.
برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف

Now, of all the financial advisers in Manhattan, how did that happen?
الآن من بين كل المستشاريين التمويليين في منهاتن كيف حدث ذلك؟

Cultural Exchange with Manhattan Country School in New York, 25 Mexican children and 200 children from New York.
وتبادل ثقافي مع مدرسة منهاتن الريفية في نيويورك، شارك فيه 25 طفلاً مكسيكياً و 200 طفل من نيويورك.

If, moreover, the Manhattan index were used for Geneva only, it might lead to demands that it be used at other places.
ثم أنه إذا ما طبق الرقم القياسي لمقر العمل في منهاتن على جنيف فقط فإن ذلك قد يؤدي إلى طلب تطبيقه على أماكن أخرى.

Centralized at Headquarters in the main complex and in an industrial building outside Manhattan.
تتمركز المحفوظات في المقر في مجمع رئيسي وفي مبنى صناعي خارج منهاتن.

The first lady's been murdered. Downtown Manhattan is under siege. There's not cause for congratulations.
السيدة الأولي تم قتلها و منهاتن قيد الحصار ليس هناك أي سبب للتهنئة

If the goal was to avoid mass hysteria, a friggin'black site shouldn't have been put in Manhattan.
إذا كان الهدف هو تجنب .. الهيستيريا الجماعية كان يجب ألا يتم بناء موقع سري في منهاتن