"منهم ان" - Traduction Arabe en Anglais

• them to

You actually insult people and then expect them to give you money?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

Asked them to hold off until we cleared a path.
. طلبت منهم ان ينظروا حتى نخلي لهم الطريق

We're gonna ask them to come in for two additional sessions, to perform artificial coition with different-size phalluses.
سوف نطلب منهم ان يقمن بجلستين اخُرتين حتي يقمن بجماع اصطناعي مع احجام مختلفة من القُضبان

Didn't they say that there was a woman from Seoul who'd asked them to find Jang Tae San, no?
ألم يقولوا بانه كانت هناك امرأة من سيول طلبت منهم ان يعثروا على جانج تاى سان ؟

Well, of course they know, but we want them to forget.
بالطبع يعلمون ولكننا نريد منهم ان ينسوا ذلك انزلها

I want them to see nothing but the dark woods, the night sky and the motherfucking blood moon.
لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية والقمر الدموي اللعين

I asked them to shake hands and be friends again
طلبت منهم ان يتصافحوا ويكونوا اصدقاء مجددا

Ask them to put him on the phone, quickly!
و اطلب منهم ان يضعوه على الهاتف بسرعة

Last week I asked them to draw what they thought the ocean looked like.
الاسبوع الماضي طلبت منهم ان يرسموا كيف يبدو المحيط لهم

I can ask them to have the patients talk to us.
و اطلب منهم ان يقنعوا المرضى بالتحدث معنا

And you need each of them to come back for a second session, right?
و تحتاج كل منهم ان يعود لجلسة ثانية , صحيح ؟

Some people are feeling better, so I'll ask them to offer their beds.
بعض المرضى ربما اصبحوا أفضل ، سأطلب منهم ان يعودوا الى منازلهم

I wanted them to know that they couldn't scare me, that we wouldn't be bullied.
اردت منهم ان يعلموا بأنهم لا يستطيعون إخافتنا اننا لن نتعرض للتنمر

Ask them to be discreet. We shouldn't be investigating
اطلبي منهم ان يكونوا حذرين لانه لا ينبغي لنا التحقيق بالامر

We'd be asking them to add 533 extra days to their mission.
سيبدو اننا نطلب منهم ان يضيفو خمسمائة وثلاثة وثلاثين يوما اضافيا الى مهمتهم

Do you want them to be explosive as well, sir?
هل تريد منهم ان ينفجرو ايضا يا سيدى ؟

I don't want them to interfere.
لا اريد منهم ان يتدخلو، اعتقد انهم يومضون

And I asked them to give you a break.
و ايضا طلبت منهم ان يعطوك تلك الراحه ايضا

You want at least one of them to pay for it, right?
تريدين على الأقل واحدا منهم ان يدفع الثمن صحيح؟

And ask them to conduct the rebel's family members to Forbidden Palace.
وأطلب منهم ان يقودوا أفراد عائلة المتمرد الى القصر المحظور