"منه شخصياً" - Traduction Arabe en Anglais

• himself

The group had comprised himself as coordinator and Ms. Gwayi, Ms. Jayasekara, Mr. Kundiev and Ms. Liptakova as members.
وقد تألفت فرقة العمل منه شخصياً كمنسق، وعضوية السيدة غوايي، والسيدة جاياسيكارا، والسيد كوندييف، والسيدة ليبتاكوفا.

Mr. Nichelatti presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Juergensen as joint coordinators and Mr. Al-Hasani, Mr. Grisolia, Ms. Krajnc, Mr. Mashimba and Mr. Valois as members.
66 - وقدم السيد نيكلاتي عمل فريق الصياغة الذي يتألف منه شخصياً والسيد يورجينسين بوصفه منسقاً مشاركاً، والسيد الحسني والسيد غريسوليا، والسيدة كرانجنيك والسيد ماشيمبا والسيد فالواس كأعضاء.

He further reiterated the need for indigenous management of educational policies and expressed his gratitude for the United Nations Fellowship Programme from which he himself had benefited.
كما كرر تأكيده على ضرورة اضطلاع الشعوب اﻷصلية بإدارة السياسة التعليمية، وأعرب عن امتنانه لبرنامج المنح الدراسية التابع لﻷمم المتحدة الذي كان قد أفاد منه شخصياً.

The group had comprised himself as coordinator and Ms. Choi, Mr. Goji, Mr. Yarto, Mr. al-Hasani, Ms. Krajnc, Ms. Bartels, Ms. Jayasekara, Ms. SbarbatiNudelman, Mr. Khashashneh, Ms. Tang and Mr. Shan as members.
وتألف الفريق منه شخصياً كمنسق، وعضوية السيدة شوي، والسيد غوجي، والسيد يارتو، والسيد الحسني، والسيدة كرينتش، والسيدة بارتلز، والسيدة جاياسيكارا، والسيدة سبارباتي - نودلمان، والسيد الخشاشنه، والسيدة تانغ، والسيد شان.

Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Mr. Juergensen as joint coordinators and Ms. Choi, Mr. Hajjar, Mr. Hietkamp, Ms. Krajnc and Ms. Nudelman as members.
70 - وقدم السيد بيريند عمل فريق الصياغة الذي يتألف منه شخصياً والسيد يورجينسين كمنسق مشارك والسيدة توى والسيد هجار والسيد هيتكامب والسيدة كراجينبك والسيد نوديلمان كأعضاء.

Mr. Juergensen presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Bolaños, Ms. Choi, Mr. Djumaev, Mr. Mashimba, Mr. Pwamang and Mr. Sow as members.
77 - قدم السيد جورغينسين أعمال فريق العمل، الذي يتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة بولانيوس، والآنسة تشوي، والسيد دجيوماف، والسيد مشيمبا، والسيد بوامانغ والسيد سو كأعضاء.

Mr. Juergensen presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Choi, Mr. Djumaev and Mr. Mashimba as members.
82 - قدم السيد جورغينسين أعمال فرقة العمل التي تتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة تشو، والسيد دجيوماف والسيد مشيمبا كأعضاء.

Mr. Berend presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Mr. Attias, Ms. Choi, Ms. Chouhy, Mr. Djumaev, Mr. Hietkamp, Ms. Hitzfeld, Mr. Juergensen, Mr. Kundiev, Mr. Mashimba, Mr. Mayne, Mr. Nyström, Mr. Sow and Ms. Soyombo as members.
90 - قدم السيد بيرنيد أعمال فرقة العمل التي تتألف منه شخصياً كمنسق ومن السيد أتياس، والآنسة تشوي، والسيد دجيوماف، والسيد هيتكامب، والآنسة هيتزفلد، والسيد جورغينسين، والسيد كوندياف، والسيد ماشيمبا، والسيد ماين، والسيد مويستروم، والسيد سو والآنسة سيومبو كأعضاء.

Mr. Halimi presented the work of the task group, comprising himself as coordinator and Ms. Chouhy, Mr. Hietkamp, Mr. Kamatari, Mr. Mayne, Ms. Nudelman and Ms. Soyombo as members.
103- قدم السيد هاليمي الأعمال التي قامت به فرقة العمل، التي تتألف منه شخصياً كمنسق، ومن الآنسة تشوهي، والسيد هيتكامب، والسيد كاماتاري، والسيد ماين، والآنسة نودلمان والآنسة سويومبا كأعضاء.

The group had comprised himself as coordinator and Ms. Bartels, Mr. Binga, Ms. Gwayi, Mr. Jamal Hajjar, Mr. Ikeda, Mr. Khalifa, Mr. Manuweera, Ms. Sbarbati-Nudelman, Mr. Mashimba, Mr. Pandey and Mr. Ramsay as members.
وقد تألفت الفرقة منه شخصياً كمنسق، وعضوية السيدة بارتلز، والسيد بينغا، والسيدة غوايي، والسيد جمال حجار، والسيد إيكيدا، والسيد خليفه، والسيد مانويرا، والسيدة سبارباتي - نودلمان، والسيد ماشيمبا، والسيد باندي، والسيد رامساي.

Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Ms. Tang as joint coordinators and Ms. Choi, Mr. Yarto, Mr. Manuweera, Mr. Sow, Mr. Jamal Hajjar, Ms. Krajnc, Mr. Khashashneh, Ms. Bartels, Ms. Liptakova, Ms. Randall, Mr. Khalifa, Mr. Goji and Mr. Mashimba as members.
136- عرض السيد بيرند أعمال فريق الصياغة الذي تألف منه شخصياً والسيدة تانغ كمنسقين مشاركين، وعضوية السيدة كرينتش، والسيد الخشاشنه، والسيدة بارتلز، والسيدة ليبتاكوفا، والسيدة راندال، والسيد خليفه، والسيد جوجى، والسيد ماشيمبا.

Mr. Berend presented the work of the drafting group, comprising himself and Ms. SbarbatiNudelman as joint coordinators and Mr. Kamatari, Ms. Choi, Mr. Binga, Ms. Randall, Ms. Bartels, Ms. Liptakova, Ms. Krajnc, Mr. Shan, Mr. Singh, Mr. Goji, Mr. Mashimba and Mr. Khalifa as members.
154- عرض السيد بيرند أعمال فريق الصياغة الذي تألف منه شخصياً والسيدة سبارباتي - نودلمان كمنسقين مشاركين، وعضوية السيد كاماتاري، والسيدة شوي، والسيد بينغا، والسيدة راندال، والسيدة بارتلز، والسيدة ليبتاكوفا، والسيدة كرينتش، والسيد شان، والسيد سنغ، والسيد غوجى، والسيد ماشيمبا، والسيد خليفة.