"مني أن أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• me to say
• me to tell

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

What do you want me to say, that I sit opposite her and say:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

On principal, I never say anything that another person is obviously trying to get me to say.
: مبدئي هو بأن لا أقول أي شيء الشخص الأخر يريد مني أن أقوله

What do you want me to say -- my dad whupped me upside the head 20 years ago, that's why I keep coughing up the rock?
,ما الذي تريدين مني أن أقوله ,أن أبي ضرب رأسي منذ 20 عاماً و لهذا السبب تفلت مني الكرة؟

I don't know what you expect me to tell you.
لا أدري ما تتوقع مني أن أقوله لك

That's what you want me to say, isn't it?
ذلك ما تريدين مني أن أقوله ، صحيح؟

So what would you like me to say to her?
إذاً، ما الذي تود مني أن أقوله لها؟

I don't know what you want me to say.
لا أعلم ما تريدين مني أن أقوله

I know I don't say everything you'd like me to say all the time and I know I had problems when you first told us.
أعرف أي لا أقول كل شيء تريد مني أن أقوله طول الوقت... وأعرف أني إمتلكت مشاكل

Is that what you want me to say?
هل هذا الذي تريدينَ مني أن أقوله?

I don't know what you want me to say.
لا أعرف ما تريد مني أن أقوله

What do you want me to say?
ماذا تريد مني أن أقوله ؟

What the fuck do you want me to say?
ما الذي تريد مني أن أقوله ؟

What do you want me to say, Brian?
مااالذي تريد مني أن أقوله ، "برايان"؟

What do you want me to say?
ما الذي تريدين مني أن أقوله ؟

I don't really know what you want me to say.
لا أعرف حقاً ما تود مني أن أقوله!

- That's what you told me to say!
-هذا ما طلبت مني أن أقوله

That's what Spanky told me to say.
ذلك ما طلب (سبانكي) مني أن أقوله.

Samantha, I just... what do you want me to tell people?
(سمانثا )، أنا فقط أريد... . ماذا تريدين مني أن أقوله للناس؟