"مني الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• me now
• me right now
• from me
• me for now

Well, you used to make fun of me; now I'm powerful.
حسنا، استخدمته ليسخر مني. الآن أنا قوية.

I just realised, when you asked me now how I was feeling, you meant..
أدركت للتو، عندما طلب مني الآن كيف كنت أشعر، كنت تعني ..

Oh, she's so over me now that we're a couple.
إنها غاضبةٌ جداً مني الآن بعد أن علمت أننا معاً.

Besides, a lot of people got bigger problems than me right now.
بيزيدس، الكثير من الناس حصلت مشاكل أكبر مني الآن.

There's a way that I can help you, but only if you don't run away from me right now.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

You're not only more successful than me now you're more mature.
رائع، ليس فقط أنت ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

You know, unless he's too scared of me now.
كما تعلم، إلاّ إذا كان خائفًا جدّا مني الآن.

It's official, you can't get rid of me now.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

Whatever you want from Rayborn, you can get it from me now.
أي كان ماتريده من ريبورن, يمكنك الحصول عليه مني الآن.

So I keep running him downtotally against protocol, but there is no way this guyis getting away from me now.
ولذا أستمر بملاحقته لإسقاطه وهذا ضد القوانين كليا لكن مستحيل هذا الرجل يهرب مني الآن

They think they're winning by jumping me now, but soon they're all going down.
يظنون بانهم قد ربحوا لانهم نالوا مني الآن لكن قريبا جميعهم سيسقطون

This young girl, she lives inside of me somewhere, but, you know, she's just a small part of me now.
هذه الفتاة الشابة هي تعيش في داخلي لكن هي مجرد جزء صغير مني الآن

You mock me now Smallville, but you just wait and see.
إسخر مني الآن سمولفيل ولكن انتظر و سوف ترى

Well, it's better they hear it from me now... than from their parents when they're old enough.
من الأفضل أن يسمعوا هذا مني الآن على أن يسمعوه من آبائهم حين يكبروا

Better you hear it from me now than from somebody else later.
أفضل لك أن تسمعها مني الآن بدلا من شخص آخر لا حقا

You can't escape from me now.
لا تحتاج أن تركض لا يمكنك أن تهرب مني الآن

But you knew that that was already a part of me now.
لكنك علمت ان هذا جزءًا مني الآن

I know he that loves me and he's not asking me to marry him because of a house, but there's no doubt that he's asking me right now because of a house.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

I talk, and we both die, and believe me, you've got a lot more to lose than me right now.
إن تحدّثتْ فكلانا في عداد الموتى وصدقني، لديك الكثير لتخسره أكثر مني الآن

If you're under the impression that I'm in love with myself then it's... possible that you are higher than me right now.
إذا كان انطباعك عني أنني أحب نفسي فمن المحتمل أنكِ أفضل مني الآن

- You're safe from me for now.
-أنت في مأمن مني الآن