"مني بعض الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• me a while
• me some time
• me a little while
• me a little time

I didn't know right away. It took me a while.
لم أكن أعرف الطريق الصحيح إستغرق مني بعض الوقت

I have to admit, it took me a while.
يجب ان اعترف، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

It took me a while to understand that in Germany, every city has ample funds to make its own investments, and that cities would rather compete than cooperate to offer the best services for their citizens.
وتطلب الأمر مني بعض الوقت كي أفهم أن في ألمانيا لدى كل مدينة وفرة من الأموال للقيام باستثماراتها الذاتية، وأن المدن تكون أقرب إلى التنافس منها إلى التعاون لتوفير أفضل الخدمات لمواطنيها.

That it's taking me some time to process this nightmare?
أنه أخذ مني بعض الوقت لمعالجة هذا الكابوس؟

It took me a little while to find them.
لقد أخذ مني بعض الوقت لإيجاد هذه الأغراض.

I think it just, you know, took me a while to realize that my legs are merely a way for me to carry around what's in here.
أنا أعتقد أنه فقط، كما تعلمون، استغرق مني بعض الوقت لتحقيق أن ساقي هي مجرد وسيلة بالنسبة لي لتحملها ما هو في هنا.

Took me a while to figure that one out.
هم. استغرق مني بعض الوقت لمعرفة أن أحد.

It took me a while, but I finally found the murderer and got rid of him.
استغرق الأمر مني بعض الوقت و لكنني وجدت القاتل و تخلصت منه

It took me a while to figure out that I was in Paris.
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة إلى أن كنت في باريس.

Pretty good. It's taking me a while to get the hang of it.
جيد جداً، إنه أستغرق مني بعض الوقت كي أعتاد على الوظيفة

Took me a while to recognize the symptoms.
استغرق مني بعض الوقت حتى تعرفت على الاعراض.

It took me a while though.
استغرق الأمر مني بعض الوقت على الرغم من.

It took me a while, but... did you get his name?
...أخذ مني بعض الوقت , لكن هل تعرف اسمه ؟

Took me a while to round up all the neighbor's security footage.
استغرق مني بعض الوقت لجمع كل قطات الأمن الجيران.

I think it just took me a while to totally-totally get it, and now I totally get it.
اعتقد انه اخذ مني بعض الوقت لكي اتفهم تماماً الأمر جيداً . والان انا متفهم

And I got to say, it's gonna take me a while to get anything useful without my usual tech.
أريد القول, إنها ستأخذ مني بعض الوقت للحصول على أي شيء مفيد بدون إستخدام التكنولوجيا

It's just the demands of this place that are taking me some time to figure out.
إنها متطلبات هذا المكان التي تأخذ مني بعض الوقت لأفهمها

It's gonna take me some time to get your new situation fixed.
سيأخذ الأمر مني بعض الوقت لتنظيم حالتك الجديدة

Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend.
أخذ مني بعض الوقت ولكن أنت تعرف مثابرتي يا صديقي

Oh, I'm sure I will be, but it takes me a little while, and I'm quiet when I am.
أنا متاكدة أنني سأكون كذلك، لكن الأمر يتطلب مني بعض الوقت وأكون هادئة عندما أقوم بالأمر

It just took me a little while to figure out what everybody else already knew.
فقط إلتزم مني بعض الوقت لأكتشف ما كان الجميع يعرفه.

It took me a little time, but I'm also a man of my word.
أنه يأخذ مني بعض الوقت لكن انا ايضا كلمتي كلمة رجل