"منَا" - Traduction Arabe en Anglais

• us

If he finds them, I need one of us with them.
إذا وجدهم ، أحتاج لواحد منَا أن يكون معهم

But none of us has forgotten that Emerald Isle from which we came.
ولكن لم ينسى أي منَا أصله القادم من تلك الأرض .. أرض الزمرد

The great thing now is to persuade him that he is on an equal footing with us, in spite of his taking money from us.
الشيء الرائع الآن هو إقناعه بإنَه بنفس مستوانا بالرغم من أخذه المال منَا

He's one of us. Let me introduce you ...
انه واحد منَا سأعرض لكم ملخص موجز عنه

- She'll do it. If she has to, she'll kill every one of us.
ستفعلها، إذا اضطرت إلى هذا ستقتل كل واحد منَا

And obscure, as these quatrains are to many of us, they were very clear to others.
ومن الغموض إن تلك الرباعيَات كانت واضحة جدَاً للعديد منَا

Not many of us can see the future, but none of us need be Nostradamus or have his gifts for seeing through time.
يستطيع الكثير منَا أن يرى المستقبل لكن ...ولا واحد منَا يستطيع أن يكون نوستراداموس أو يمتلك مواهبه في الرؤية عبر الزمن

We'd have gotten divorced years ago, but neither one of us wanted custody of our kids.
لقد تطلَقنا قبل سنوات لكن لم برد أي أحد منَا الوصاية على الأطفال

forgive me... how he expects us to handle more students without having more staff... lovely seeing you last night.
كيف يتوقَع منَا أن نتعامل مع طلَاب ...أكثر ...بلا كادر إضافي كنت سعيداً برؤيتك الليلة الماضية

Like any of us know how to handle this.
وكأن أياً منَا يعرفُ التَعامل مع هذا

It doesn't work like that. You're not one of us.
لا تعمل الامور هكذا , فأنت لست منَا

She's older than all of us.
إنَها أكبر منَا جميعاً

In case anything happened to either of us.
في حالة حدوث أي شيء لأيَ منَا

For stealing from us from time to time.
لقد سرقوا بعض الخيول منَا

You know, it's at such times that each of us looks at the long road ahead, contemplating not only our own future, but the future of our children.
أخبره بأنَ هنالك أوقات يستطيع كلَ واحد منَا ...أن ينظر إلى الطريق الطويل الَذي أمامه متأمَلين ليس فقط مستقبلنا بل مستقبل أولادنا

You'll never get rid of us, Esteban!
! لن تتخلَص منَا يا أستيبان

Hardman expected so much out of us.
(هَاردمان) يَتوقع الكثير منَا.

- That there's two of us.
-أن هناك إثنان منَا .