"من آلية الخبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• expert Mechanism

The study concludes with expert Mechanism advice No. 5. Contents
وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 5 المقدمة من آلية الخبراء.

The study concludes with expert Mechanism Advice No. 7.
وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 7 المقدمة من آلية الخبراء.

The study concludes with expert Mechanism advice No.5.
وتُختتم الدراسة بالمشورة رقم 5 المقدمة من آلية الخبراء.

expert Mechanism Advice No. 7 (2014): Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives 21
المشورة رقم 7(2014) المقدمة من آلية الخبراء: تعزيز حقوق الشعوب الأصلية في مبادرات الحد من أخطار الكوارث وحمايتها 26

expert Mechanism Advice No. 7 (2014): Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives
المشورة رقم 7(2014) المقدمة من آلية الخبراء: تعزيز حقوق الشعوب الأصلية في مبادرات الحد من أخطار الكوارث وحمايتها

expert Mechanism Advice No. 7 (2014): Promotion and protection of the rights of indigenous peoples in disaster risk reduction initiatives 20
المشورة رقم 7(2014) المقدمة من آلية الخبراء: تعزيز حقوق الشعوب الأصلية في مبادرات الحد من أخطار الكوارث وحمايتها 26

The workshop was attended by John Henriksen, Jannie Lasimbang and Jose Molintas of the expert Mechanism.
6- وحضر حلقة العمل كل من جون هنريكسون، وجاني لازمبانغ، وخوسيه مولينتاس من آلية الخبراء.

65. United Nations institutions and mechanisms would benefit in a number of ways from the advice offered by the new expert Mechanism on the rights of indigenous peoples.
65 - ستستفيد مؤسسات الأمم المتحدة وآلياتها بعدة طرق من المشورة المقدمة من آلية الخبراء الجديدة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

4. Welcomes the first and second reports of the expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (A/HRC/10/56 and A/HRC/12/32);
4- يرحب بالتقريرين الأول والثاني المقدمين من آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/10/56 وA/HRC/12/32)؛

It would also help to ensure that indigenous peoples' representatives use effectively the expert Mechanism and Permanent Forum and contribute substantively to their core mandates and channel their human rights concerns to the most appropriate mechanisms.
ومن شأنه أيضا أن يساعد على استفادة ممثلي الشعوب الأصلية بفعالية من آلية الخبراء والمنتدى الدائم ومساهمتهم مساهمة جوهرية في ولايتيهما الأساسيتين ونقل شواغلهم المتعلقة بحقوق الإنسان إلى الآليات المناسبة.

Additionally, in January 2010, the Special Rapporteur participated in a regional consultation in Thailand organized by the Asia Indigenous Peoples Pact, which members of the expert Mechanism also attended.
وبالإضافة إلى ذلك شارك المقرر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2010، في مشاورة إقليمية جرت في تايلند، نظمها حلف الشعوب الأصلية في آسيا، وحضرها أيضاً أعضاء من آلية الخبراء.

1. Refers to paragraph 3 of Human Rights Council resolution 9/7, in which the Council requested the expert Mechanism to identify proposals and to suggest them by consensus to the Council, for its consideration in 2009;
1- إذ تشير إلى الفقرة 3 من القرار 9/7 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان والذي طلب فيه المجلس من آلية الخبراء وضع مقترحات بتوافق الآراء وتقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان كي ينظر فيها في عام 2009؛

He welcomed the draft study of the expert Mechanism which he found very inspirational and said that the extensive in-country or field work of the Working Group has enabled it to learn lessons and identify key challenges to the education of indigenous peoples in Africa which, he noted, were addressed in the draft study.
ورحَّب بمشروع الدراسة المقدم من آلية الخبراء ووجد أنه ملهم للغاية، وقال إن العمل الموسع للفريق العامل داخل البلد أو في الميدان مكّنه من تعلُّم دروس وتحديد التحديات الرئيسية التي تواجهها الشعوب الأصلية في أفريقيا في مجال التعليم، وهي تحديات لاحظ أن مشروع الدراسة قد تناولها.

The study, together with a number of proposals made by the expert Mechanism, was presented to the Human Rights Council at its twenty-fourth session in September 2013.
وعُرضت الدراسة إلى جانب عدد من المقترحات المقدمة من آلية الخبراء إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين في أيلول/سبتمبر 2013.

He noted that the Council attached high importance to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. He emphasized that the Council had continuously called for the full and effective participation of indigenous peoples during the preparatory process of the World Conference, and for the studies and advice of the expert Mechanism to be considered in that preparatory process.
وأشار إلى أن المجلس يولي أهمية كبيرة لإعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية، مؤكداً على أن المجلس قد طالب باستمرار بأن تشارك الشعوب الأصلية مشاركة كاملة وفعالة أثناء عملية التحضير للمؤتمر العالمي، وبأن يُنظر في الدراسات والمشورة المقدمة من آلية الخبراء في تلك العملية التحضيرية.

He noted that the studies of the expert Mechanism placed special emphasis on the participation of indigenous peoples themselves in decisions affecting them. He also highlighted the role that the expert Mechanism's studies and advice could play in the preparation of the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples.
وأشار إلى أن الدراسات التي أجرتها آلية الخبراء أكدت بوجه خاص على مشاركة الشعوب الأصلية نفسها في القرارات التي تمسها.كما سلط الضوء على الدور الذي يمكن أن تضطلع به الدراسات والمشورة المقدمة من آلية الخبراء في إعداد الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

3. The Council's request follows a proposal to the Council from the expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples (A/HRC/18/43).
3- ويأتي طلب المجلس عقب تلقيه اقتراحاً من آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/18/43).