"من أبناء تيمور الشرقية" - Traduction Arabe en Anglais

• East Timorese

Efforts to resolve the issue of East Timorese refugees are, by now, well recorded.
وقد أصبحت الجهود الرامية إلى حل مسألة اللاجئين من أبناء تيمور الشرقية معروفة جيدا.

It was indicated that 20 East Timorese political prisoners remained in custody.
وذكر أن ٠٢ من السجناء السياسيين من أبناء تيمور الشرقية لا يزالون رهن الحبس.

More than 100,000 East Timorese are expected to re-enter the territory over the coming months.
ويُنتظر أن يعاود أكثر من ٠٠٠ ١٠٠ من أبناء تيمور الشرقية دخول اﻹقليم خلال اﻷشهر المقبلة.

Some 6,000 East Timorese polling staff joined the national and international staff.
وانضم نحو 000 6 من موظفي الاقتراع من أبناء تيمور الشرقية إلى الموظفين الوطنيين والدوليين.

The Government of Indonesia has indicated that it intends to resettle former East Timorese refugees.
وأشارت حكومة إندونيسيا إلى أنها تعتزم إعادة توطين اللاجئين السابقين من أبناء تيمور الشرقية.

East Timorese who wanted to leave Dili or East Timor could do so.
وأفادت بأنه باستطاعة كل من يرغب من أبناء تيمور الشرقية في مغادرة ديلي أو تيمور الشرقية أن يفعل ذلك.

The detained East Timorese were allegedly tortured.
وادعي أن المحتجزين من أبناء تيمور الشرقية يعذبون.

The Special Rapporteur clearly sensed terror among many East Timorese he had the opportunity to meet.
وأحس المقرر الخاص بوضوح بالرعب المنتشر في نفوس العديد من أبناء تيمور الشرقية الذين سنحت له فرصة مقابلتهم.

Approximately 135 East Timorese were reportedly arrested for participating in those demonstrations.
وأفادت التقارير ان ما يناهز ١٣٥ من أبناء تيمور الشرقية اعتُقلوا لمشاركتهم في تلك المظاهرات.

Police reportedly arrested 20 East Timorese for questioning.
وأفيد أن الشرطة احتجزت ٢٠ من أبناء تيمور الشرقية لاستجوابهم.

In ensuing military operations, five East Timorese reportedly were arrested.
وفي العمليات العسكرية التي أعقبت ذلك، أفيد أن خمسة من أبناء تيمور الشرقية اعتقلوا.

A number of East Timorese asylum-seekers who took refuge in various embassies in Jakarta were permitted to emigrate after negotiations.
وبعد التفاوض، سمح بالهجرة لعدد من ملتمسي اللجوء من أبناء تيمور الشرقية الذين لجأوا إلى سفارات شتى في جاكرتا.

Its membership comprises 25 prominent figures, including Mr. Clementino dos Reis Amaral, an East Timorese.
وتضم عضوية اللجنة ٢٥ من الشخصيات البارزة، بمن فيهم السيد كليمنتينو دوس ريس أمرال وهو من أبناء تيمور الشرقية.

We welcome the fact that in Lisbon, Jakarta, East Timor and Australia the mission held meetings with East Timorese groups to hear their views.
ونحن نرحب بعقد البعثة اجتماعات في لشبونة وجاكرتا وتيمور الشرقية واستراليا مع مجموعات من أبناء تيمور الشرقية للاستماع إلى وجهات نظرهم.

It, as well as other United Nations bodies, have heard 19 years of testimony and petitions from the East Timorese people and others attesting to the gross inhumanity of the Indonesian genocide and occupation.
إن اللجنة، وكذلك هيئات أخرى في اﻷمم المتحدة، استمعت على مدى ١٢ سنة لشهادات والتماسات من أبناء تيمور الشرقية وغيرهم تشهد على اللاإنسانية الصارخة لﻹبادة والاحتلال الاندونيسيين.

As a concrete step, the emphasis is now on training enough native East Timorese teachers to replace those who came from outside the province.
وكخطوة ملموسة يتم التركيز اﻵن على تدريب عدد كاف من المدرسين من أبناء تيمور الشرقية ليحلوا محل المدرسين الذين يأتون من خارج المقاطعة.

- A lasting and comprehensive solution of the question of East Timorese refugees in West Timor;
- الحل الدائم والشامل لمسألة اللاجئين من أبناء تيمور الشرقية في تيمور الغربية؛

II. Lasting and comprehensive solution of the question of East Timorese refugees in West Timor
ثانيا - الحل الدائم والشامل لمسألة اللاجئين من أبناء تيمور الشرقية في تيمور الغربية

In the confusion that reigned in the days and weeks following the popular consultations, some 250,000 East Timorese sought refuge across the border to the neighbouring province of East Nusa Tenggara.
ففي حالة الارتباك التي سادت الأيام والأسابيع التالية للاستطلاعات الشعبية، لجأ نحو 000 250 من أبناء تيمور الشرقية عبر الحدود في مقاطعة نوساتنغارا الشرقية المجاورة.

9. Clearly, the registration of the remaining East Timorese refugees is vital.
9 - ومن الواضح أن تسجيل اللاجئين المتبقين من أبناء تيمور الشرقية أمر ذو أهمية حيوية.