"من أجلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for you
• for yourself
• for your sake

For what it's worth, I'll always be here for you.
من اجل المساعدة ، سأكون هنا دائماً من أجلكِ

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

He was unarmed, and I executed him... for you.
كان غير مسلح وقمـُـت بإعدامه من أجلكِ أنتِ

I mean, maybe I'm not just on this journey for you.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

All you care about is what I can do for you.
كل ما يهمكِ هو ما يُمكن أن أصنع من أجلكِ

My beautiful princess, I'd give up everything for you
أميرتي الفاتنة، أودّ منح كل شيء من أجلكِ

for you, I can do... 20 francs a day.
من أجلكِ يمكنني أن آخذ عشرون فرنك باليوم

I can't break the rules for you. People will talk about us.
لا يمكنني أن أخرق القوانين من أجلكِ عندها سنصبح عرضةً للإشاعات

It's my fault your father didn't fight harder for you.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

I brought that stupid piece of glass for you.
لقد أحضرت قطعة الزجاج الغبيه هذه من أجلكِ

What, he didn't tell you how we played poker for you?
ماذا؟ ، ألم يخبركِ أننا راهنا بالبطاقات من أجلكِ ؟

Here I am running a re-scheduled exam especially for you.
ها أنا ذا أقوم بإعادة الإختبار من أجلكِ خصيصًا.

Come with us. They're ready to die for you.
تعالي معنا لقد مات العميل الروسي من أجلكِ

They're gonna come for you, Mother, just like they did before.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

So I thought I'd make a little tape for you.
لهذا فكّرت أن أقوم بتصوير فيديو صغير من أجلكِ

So I'm, like, I got a job for you, baby... right here!
لذا أصبحت أتصرف هكذا، لدي عمل من أجلكِ عزيزتي، هنـا بالضبط

Oh, before I forget, a package came for you yesterday.
قبل أن أنسى لقد وصل الظرف من أجلكِ بالأمس

It's a wedding ring, actually. I... I'm happy for you.
أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ

No, I've got a fresh shirt out here for you.
أنا سأشتري له قميس جديد من الخارج من أجلكِ.

If you need anything tonight I'll be there for you.
أذا أحتجتِ أي شيء الليله سأكون هنا من أجلكِ

I can hear all that. You're doing so well for yourself.
يمكنني سماع ذلك أنت تقومين بعمل جيد من أجلكِ

So for your sake, let's just not prove them right, OK?
ولذا من أجلكِ دعينا لا نثبت أنهم محقون، حسناً؟