"من أجل الانتقال إلى نزع السلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• for the transition to disarmament
• to SATD
• terms of reference of the

Decides to establish the following terms of reference for the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament:
يقرر إسناد الاختصاصات التالية إلى الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح:

(c) The issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
)ج( قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

2. terms of reference of the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the transition to disarmament
٢ - اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

(c) The issue of structural adjustment for the transition to disarmament:
)ج( قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

Some speakers referred to the absence of a lead agency within the United Nations system with respect to SATD.
وأشار بعض المتحدثين إلى عدم وجود وكالة رائدة ضمن منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

I. Approval of the terms of reference of the Ad Hoc Working Group
طاء - اعتماد اختصاصــات الفريــق العامــل المخصص لاستكشـاف قضيــــة التكيـــف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

for the transition to disarmament
من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

I. Structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world
اﻷول - التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح وما يترتب على ذلك

While the issue of structural adjustment for the transition to disarmament did have developmental and trade aspects, it was difficult to separate these aspects from security aspects, and the whole issue should therefore be dealt with in more appropriate bodies in the United Nations system.
ولئن كانت قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح تنطوي بالفعل على جوانب إنمائية وتجارية، فإنه من الصعب فصل هذه الجوانب عن الجوانب اﻷمنية، ولذلك فإن القضية بأكملها ينبغي أن تعالج في إطار هيئات أنسب في منظومة اﻷمم المتحدة.

Decision 420 (XLI): terms of reference of the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the transition to disarmament . 9
المقرر ٠٢٤ )د-١٤(: اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

Statement made in connection with the action taken on the issue of structural adjustment for the transition to disarmament (agenda item 8 (c)) . 15
بيان فيما يتعلق باﻹجراء المتخذ بشأن قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح )البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال(

Item 8 (c). The issue of structural adjustment for the transition to disarmament
البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

The issue of structural adjustment for the transition to disarmament (item 8 (c))
قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح )البند ٨ )ج((

" The issue of structural adjustment for the transition to disarmament " .*
" قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح " .)*(

Above all, it had been agreed that the subject of structural adjustment for the transition to disarmament and conversion should continue to be discussed and kept in future programmes of work in UNCTAD, both in the course of preparations for UNCTAD IX and after UNCTAD IX.
وقد تم الاتفاق قبل كل شيء على أنه تنبغي مواصلة بحث موضوع التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح والتحويل وإبقاء هذا الموضوع مدرجا في برامج العمل المقبلة لﻷونكتاد سواء في سياق الاستعدادات لﻷونكتاد التاسع أو بعده.

60. The Chairman said that the issue of structural adjustment for the transition to disarmament was multifaceted and intricate, and the Ad Hoc Working Group should not be discouraged.
٠٦ - وقال الرئيس إن قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح هي قضية معقدة ومتعددة الوجوه وإنه لا ينبغي تثبيط عزيمة الفريق العامل المخصص.

61. The session of the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the transition to disarmament was opened on 27 November 1995 at the Palais des Nations, Geneva, by Mr. R. Lawrence, Deputy to the Secretary-General of UNCTAD.
١٦- افتتح السيد ر. لورانس نائب اﻷمين العام لﻷونكتاد دورة الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

3. Structural adjustment for the transition to disarmament and the implications for world economic growth and development
٣- التكييف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للنمو والتنمية الاقتصاديين العالميين

One delegation, in referring to the importance of world macroeconomic conditions for structural adjustment for the transition to disarmament (SATD), pointed to the relationship between SATD on the one hand and interest rates, financial flows and investment on the other.
وتطرق أحد الوفود إلى أهمية اﻷحوال الاقتصادية الكلية العالمية بالنسبة للتكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح فأشار إلى العلاقة بين التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح من جهة، وأسعار الفائدة والتدفقات المالية والاستثمار من جهة ثانية.

19. Some delegations mentioned technical assistance for developing countries as a form of activity through which UNCTAD could contribute to SATD.
٩١ - وأشارت بضعة وفود إلى المساعدة التقنية لصالح البلدان النامية كشكل من أشكال النشاط يمكن لﻷونكتاد من خلاله أن يسهم في عملية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.