"من أجل العشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• for dinner
• for supper

So, since it's our last day on Earth, shall I grill up that salmon tonight for dinner?
بحيث أنه أخر يوم لنا على الأرض هل أشوى سمك السالمون الليله من أجل العشاء

Screw the pie, you old harpy. We're here for dinner.
تبأ للشطيره,نطمع فى المزيد نحن هنا من أجل العشاء

Then we cab it across town to my favorite place for dinner.
وبعدها سنسير وسط المدينة لمكاني المفضل من أجل العشاء العشاء ؟

I don't remember the last time he was home for dinner, or a weekend he didn't have to work through.
لا أتذكر أخر مرة حضر للبيت من أجل العشاء, أو عطلة نهاية أسبوع لم يكن عليه العمل بها

Behave yourself, you might make it home for supper.
أبقى مهذب و ربما ستعود للمنزل من أجل العشاء

I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
سوف أذهب إلى منزل خليليّ حيث يتهندمون من أجل العشاء

Would you invite Armand and everyone over to our house for dinner?
أيمكنكِ أن تدعو أرمند و الجميع لمنزلنا من أجل العشاء ؟

I ask him not to overdress for dinner.
‫طلبت منه ألا يتأنق كثيراً ‫من أجل العشاء

Oh, hey, Jenna, we didn't know you'd be home for dinner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

All right, let me see what I'm gonna have for dinner.
حسناً، دعوني أرى ما الذي سأتناوله من أجل العشاء

I deposited the paychecks I earned from working double shifts at the hospital so I could pay for the food for dinner for your daughter.
قمتُ بإيداع رابتي الذي جنيته من العمل نوبتين عمل في المشفى حتى يتسنى لي دفع ثمن الطعام من أجل العشاء لابنتك

Although, for dinner, we're not sure if he ordered the seared judong beef rib-eye or the stir-fried prawns with black bean sauce.
رغم ذلك، من أجل العشاء لسنا متأكدين إذا طلب لحم بقرى كورى أم جمبرى مقلى بصوص الفاصوليا السوداء

Okay, but you need to be back in 20 minutes, In time for dinner.
حسناً لكن يجب ان تعود بعد 20 دقيقة من أجل العشاء

And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.
وعندما يسحب الشبل جثة البابون الدموية للبيت من أجل العشاء يسقط بابون رضيع من طيات أمه الميته

Why don't you and your sister wash up for dinner?
لماذا أنت و أختك لم تغتسلوا من أجل العشاء ؟

Anyway, about your inquiry, he was here for dinner a few evenings ago.
على أية حال، بخصوص استفسارك لقد كان هنا من أجل العشاء قبل بضعة ليالي

You know I didn't like you when Eleanor first brought you out here for dinner.
تعلم , لم أعجب بك عندما أحضرتك , ألينور من أجل العشاء

Not that it's any of your business, but I'm going to my boyfriend's, where they dress up for dinner.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

Children, time to wash up for supper.
يا أطفال. حان وقت الإغتسال من أجل العشاء.

Looks like someone's home for supper. We'll never out run it.
يبدو أنّ أحدهم عاد للبيت من أجل العشاء لن نخرج أبدا من هنا

Maybe it is telling people that it is time to go shopping for supper.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.