"من أجل الله" - Traduction Arabe en Anglais

• For God's sake
• For God's sakes
• for Christ's sake
• For God sakes
• For the love of God

This is my wife we're talking about here, For God's sake.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

A simple dinner, some conversation, some music, For God's sake.
عشاء بسيط، ومحادثة بسيطة، وبعض الموسيقى، من أجل الله.

Everyone here is absolutely aware of the huge sacrifice that you're making, For God's sake.
جميع من هنا يدركون تمامًا التضحية الضخمة التي قمت بها من أجل الله.

For God's sakes, Phyllis. Don't you ever worry about dehydration?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

Go, for Christ's sake, and remember the primary objective.
هيا من أجل الله وتذكر الأساسيات

How can it be for me if the thought makes my stomach turn over? For God's sake.
كيف يكون لي والتفكير في ذلك يشعرني بالإرجاع, من أجل الله

For God's sake, Lorenzo! Look what has happened.
من أجل الله أرجوك أن تنظر لورينزو إلى ما وصلنا إليه

For God's sake, this is a woman trying to feed her kids.
من أجل الله.. هذه امرأة تحاول إطعام أطفالها.

I wasn't even allowed to fight in the Great War For God's sake.
لم يسمح لي حتى بالمحاربة في الحرب العظمى من أجل الله

He's 13 years old, For God's sake.
هاي , إنَّه في الثالثةَ عشر من أجل الله.

But why were we made scapegoats For God's sake mother,
لكن لماذا نصنع محرقة من ذلك ، من أجل الله يا أمي

She was in a nut house For God's sake
لقد كانت فى بيت للرعايه من أجل الله

You could hide most of Manhattan in one of those rifts, For God's sake.
يمكنك أن تخفي أغلب مانهاتن في أحد تلك الفجوات من أجل الله

And try to lose some weight, For God's sake.
و من أجل الله, حاول أن تخسر بعضاً من وزنك

For God's sake, can't... Would it kill us once just to stay with the group?
من أجل الله لماذا لم تبقى مع المجموعه ؟

I took a bullet for you, For God's sake.
.. لقد أخذت رصاصة بدلاً منك من أجل الله

- Sure, whatever. - A bag of Skittles For God's sake.
بالطبع , أياً كان - كيس واحد من حلوى " سكيتلس " من أجل الله -

It's just a nosebleed, For God's sake.
انه مجرد نزيف في الانف، من أجل الله.

Can't we get a translator down here, For God's sakes?
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟

Look at what you're eating, for Christ's sake.
انظر إلى ماذا ستأكل من أجل الله

Oh, just let him borrow your precious Cadillac, For God sakes.
من أجل الله ,أتركه يستعير سيارتك النفيسة

Please stop, and please, For the love of God, put that pen down before I stab you with it.
رجاءا توقف, و رجاءا من أجل الله ضع القلم قبل أن أطعنك به