"من أجل المحكمة الجنائية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• for the International Criminal Court
• for the ICC
• for the International Criminal Tribunal

We are supporting the International Criminal Court and its different supporting organizations, for example the Coalition for the International Criminal Court.
ونحن نساند المحكمة الجنائية الدولية ومختلف المنظمات الداعمة لها، من قبيل الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Vice-President of the Benin Coalition for the International Criminal Court (ICC)
نائبة رئيسة التحالف البنيني من أجل المحكمة الجنائية الدولية

Coalition for the International Criminal Court: ICC Judicial Candidate Forum
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية: منتدى المرشحين لشغل مناصب القضاء في المحكمة الجنائية الدولية

For further information please contact Mr. Toby Hanson, Coalition for the ICC (e-mail hanson@coalitionfortheicc.org).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد توبي هانسن، الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (البريد الإلكتروني: hanson@coalitionfortheicc.org).]

Additional amount for the International Criminal Tribunal for Rwanda which would not be appropriated at this stage but would be accommodated within the existing budget and reflected in the next performance report
مبلغ إضافي من أجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لن يعتمد في هذه الفترة لكن سيتم استيعابه في إطار الميزانية الحالية ويدرج في تقرير الأداء المقبل

Convenor, Coalition for the International Criminal Court
منظم التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية

To encourage civil society efforts in this regard, each year Austria contributes substantially to the Coalition for the International Criminal Court.
وتشجيعا للجهود التي يبذلها المجتمع المدني بهذا الشأن، تقدّم النمسا سنويا مساهمة كبيرة إلى الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

The organization is the coordinator of the Arab Coalition for the International Criminal Court and the North African coordinator of the Coalition for an Effective African Court on Human and Peoples' Rights.
والمنظمة هي منسق التحالف العربي من أجل المحكمة الجنائية الدولية ومنسق شمال أفريقيا للتحالف من أجل محكمة أفريقية فعالة لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

In collaboration with the local chapter of the international Coalition for the International Criminal Court, organized 4 workshops on human rights instruments, including the Rome Statute.
تم بالتعاون مع الفرع المحلي للتحالف الدولي من أجل المحكمة الجنائية الدولية تنظيم 4 حلقات عمل عن صكوك حقوق الإنسان، بما فيها نظام روما الأساسي.

He thanked non-governmental organizations, in particular the Coalition for the International Criminal Court, for their efforts in promoting the Court.
ثم وجّه الشكر إلى المنظمات غير الحكومية ولا سيما الائتلاف القائم من أجل المحكمة الجنائية الدولية على جهودها في تعزيز المحكمة.

18. First, the draft resolution on the Coalition for the International Criminal Court.
18 - أولا، مشروع القرار المتعلق بالائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Finland has also sought to build support for the Court by financing projects of the Coalition for the International Criminal Court and the intersessional meetings on the Crime of Aggression organized at the University of Princeton in Princeton, New Jersey, United States of America.
وتسعى فنلندا أيضا إلى زيادة دعم المحكمة عن طريق تمويل مشاريع التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية واجتماعات ما بين الدورات بشأن جريمة العدوان التي تنظم في جامعة برنستون، نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية.

9. At the same meeting, the Committee decided to accept the request of the Coalition for the International Criminal Court for a 45-minute presentation to be made by its representatives William Pace, Jonathan O'Donohue and John Washburn.
9 - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة قبول الطلب المقدم من التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية بشأن السماح لممثليه، السادة ويليام بيس وجوناثان دوناهيو وجون وشبورن، بتقديم عرض مدته 45 دقيقة.

The Special Representative has supported advocacy campaigns led by the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, the International Action Network on Small Arms, the International Campaign to Ban Landmines and the Coalition for the International Criminal Court.
وقدم الممثل الخاص الدعم لحملات التوعية التي قدمها التحالف لوقف استخدام الأطفال الجنود وشبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الصغيرة والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والتحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Coalition for the International Criminal Court (briefing on issues related to the Assembly of States Parties)
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف)

At this time, unlike the situation in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, where rules of procedures have been established and the Security Council has concurred in transferring cases to national jurisdictions, no such procedures have been established for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وخلافا للوضع بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، حيث وضعت قواعد إجرائية ثم وافق مجلس الأمن على إحالة القضايا إلى الولايات القضائية الوطنية، لا توجد في الوقت الحالي إجراءات من هذا النوع موضوعة من أجل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.